Báo tiếng Nhật: 中国　江沢民元国家主席の追悼式典　6日に北京で開催

Trở lại

中国ちゅうごく　江沢民元国家主席こうたくみんげんこっかしゅせきの追悼式典ついとうしきてん　6日むいかに北京ぺきんで開催かいさい

2022-12-04 11:02:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 06/12/2022

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごく　江沢民元国家主席こうたくみんげんこっかしゅせきの追悼式典ついとうしきてん　6日むいかに北京ぺきんで開催かいさい

Lễ tưởng niệm cựu Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân được tổ chức tại Bắc Kinh vào ngày 6

　中国国営ちゅうごくこくえいメディアは、亡なくなった江沢民元国家主席こうたくみんもとこっかしゅせきの追悼式典ついとうしきてんが6日むいかに北京ぺきんで開催かいさいされると報ほうじました

Truyền thông nhà nước Trung Quốc đưa tin lễ tưởng niệm cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân đã qua đời sẽ được tổ chức tại Bắc Kinh vào ngày 6.

　江沢民元国家主席こうたくみんもとこっかしゅせきの遺体いたいは、1日ついたちに上海しゃんはいから空路くうろで北京ぺきんに運はこばれました

Thi thể của cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân được đưa từ Thượng Hải đến Bắc Kinh vào ngày 1.

　到着とうちゃくした北京ぺきんの空港くうこうでは、習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせきや李克強首相りこくきょうしゅしょうら指導部しどうぶが棺ひつぎ（ひつぎ）に深ふかぶか々と頭あたまを下さげ弔意ちょういを示しめしました

Tại sân bay ở Bắc Kinh khi đến nơi, Chủ tịch Tập Cận Bình, Thủ tướng Lý Khắc Cường và các nhà lãnh đạo khác đã cúi đầu trước linh cữu để bày tỏ lời chia buồn.

　国営中央こくえいちゅうおうテレビによりますと、江沢民氏こうたくみんしの追悼式典ついとうしきてんは6日午前むいかごぜんに北京ぺきんの人民大会堂じんみんだいかいどうで行おこなわれます

Theo Đài truyền hình trung ương nhà nước, lễ tưởng niệm Giang Trạch Dân sẽ được tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh vào sáng ngày 6.

　式典しきてんに合あわせて中国全土ちゅうごくぜんどで空襲警報くうしゅうけいほうが鳴なり、国民こくみんに3分間ぷんかんの黙祷もくとう（もくとう）を求もとめるとともに当日とうじつは娯楽活動ごらくかつどうが禁きんじられます

Còi báo động không kích sẽ vang lên khắp Trung Quốc cùng với buổi lễ, và người dân sẽ được yêu cầu giữ im lặng trong ba phút, và các hoạt động giải trí sẽ bị cấm trong ngày.