家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米国べいこくの11月失業率がつしつぎょうりつ3.7％　就業者しゅうぎょうしゃ26.3万人まんにんと市場予想上回しじょうよそううわまわる
2022-12-05 11:02:05
翻譯
已讀完 06:12 06/12/2022
2 0
添加翻譯
米国べいこくの11月失業率がつしつぎょうりつ3.7％　就業者しゅうぎょうしゃ26.3万人まんにんと市場予想上回しじょうよそううわまわる
label.tran_page 美國11月失業率3.7%；就業26.3萬人，超出市場預期

　アメリカの11月がつの雇用統計こようとうけいが発表はっぴょうされ、失業率しつぎょうりつは前月ぜんげつと同おなじ3.7％でした

label.tran_page 美國11月就業數據公佈，失業率為3.7%，與上月持平。
農業分野以外のうぎょうぶんやいがいの就業者しゅうぎょうしゃは前まえの月つきと比くらべて26万まん3000人増にんふえ、市場しじょうの予想よそうを上回うわまわりました
label.tran_page 非農就業人數環比增加26.3萬人，超市場預期

　アメリカ労働省ろうどうしょうが今月こんげつ2日ふつかに発表はっぴょうした11月がつの雇用統計こようとうけいによりますと、雇用こようはレジャーや観光業かんこうぎょう、医療関連いりょうかんれんで増ふえた一方いっぽう、小売こうりや運輸うんゆ、倉庫業そうこぎょうなどでは減少げんしょうしました
label.tran_page 美國勞工部本月2日公佈的11月就業統計數據顯示，休閒、旅遊、醫療等行業就業人數增加，零售、運輸、倉儲等行業就業人數減少。

　景気けいきの動向どうこうを敏感びんかんに示しめす農業分野以外のうぎょうぶんやいがいの就業者しゅうぎょうしゃは前月ぜんげつから26万まん3000人増加にんぞうかし、市場予想しじょうよそうの20万人増まんにんぞうを上回うわまわりました
label.tran_page 對經濟走勢敏感的非農部門就業人數環比增加26.3萬人，超過市場預期的增加20萬人。

　また、失業率しつぎょうりつは3.7％と前月ぜんげつから横よこばいでした
label.tran_page 此外，失業率與上月持平，為 3.7%。

　雇用統計こようとうけいはアメリカのFBR（連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかい）が金融政策きんゆうせいさくを決きめるうえで最もっとも重視じゅうしする指標しひょうの一ひとつです
label.tran_page 就業統計是美國FBR（聯邦儲備委員會）決定貨幣政策的最重要指標之一。

　FRBは今月こんげつ13日にちと14日じゅうよっかに開ひらかれるFOMC（連邦公開市場委員会れんぽうこうかいしじょういいんかい）で利上りあげ幅はばを11月がつの.075％から縮小しゅくしょうする可能性かのうせいを指摘してきされています
label.tran_page 在本月 13 日和 14 日舉行的 FOMC（聯邦公開市場委員會）會議上，FRB 指出有可能將 11 月的加息幅度從 .075% 降低。

　今回こんかいの雇用統計こようとうけいで人手不足ひとでぶそくが改あらためて浮うき彫ぼりとなったことで、FRBの判断はんだんが注目ちゅうもくされます
label.tran_page 美聯儲的決定引起了人們的關注，因為勞動力短缺在這一就業統計中再次變得明顯。