家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中村哲なかむらてつさんが亡なくなって3年ねん　東京とうきょうの大使館たいしかんで多おおくの人ひとが祈いのる
2022-12-05 16:15:00
翻譯
林恒宇 14:12 06/12/2022
0 0
添加翻譯
中村哲なかむらてつさんが亡なくなって3年ねん　東京とうきょうの大使館たいしかんで多おおくの人ひとが祈いのる
label.tran_page 中村哲去世三年後，許多人在東京大使館祈禱

アフガニスタンの人ひとのために長ながい間あいだ活動かつどうしていた中村哲なかむらてつさんは、3年ねん前まえの12月がつ4日よっか、銃じゅうで撃うたれて亡なくなりました

label.tran_page 為阿富汗人民服務多年的中村哲在三年前的12月4日被槍殺。
73歳さいでした
label.tran_page 73歲

中村哲さんの追悼式

東京とうきょうにあるアフガニスタン大使館たいしかんで4日よっか、中村なかむらさんのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page \n\n4日在阿富汗駐東京大使館舉行了為中村先生祈福的儀式。
中村なかむらさんが活動かつどうしていたNGOの「ペシャワール会かい」や大使館たいしかんの人ひとなど70人にんぐらいが集あつまりました
label.tran_page 包括中村先生活躍的非政府組織“白沙瓦會”的人員和大使館的人員在內，約有 70 人聚集在一起。
式しきでは、中村なかむらさんがアフガニスタンの人ひとと一緒いっしょに、乾かわいた土地とちを畑はたけに変かえる活動かつどうをしているビデオを見みました
label.tran_page 在儀式上，我們觀看了中村先生與阿富汗人民一起將旱地變成田地的視頻。

アフガニスタンのアブダリ大使たいしは「今いま、私わたしたちの国くには難むずかしい時代じだいになっていますが、中村なかむらさんの活動かつどうを続つづけなければなりません」と話はなしました

label.tran_page 阿富汗大使阿卜杜里說：“我們的國家現在正經歷困難時期，但我們必須繼續中村先生的工作。”

アフガニスタンを支配しはいしているタリバンは、中村なかむらさんの事件じけんについて調しらべていると言いっています

label.tran_page 統治阿富汗的塔利班表示，他們正在調查中村的案件。
しかし、誰だれが撃うったのかまだわかっていません
label.tran_page 但我們仍然不知道是誰開槍