家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
障害しょうがいがある子こどものための料理りょうりを食たべる会かい
2022-12-05 16:15:00
翻譯
Anonymous 08:12 08/12/2022
9 0
Anonymous 00:12 06/12/2022
0 0
添加翻譯
障害しょうがいがある子こどものための料理りょうりを食たべる会かい
label.tran_page 為失能孩童所辦的餐會

食たべ物ものをかんだり飲のみ込こんだりすることが難むずかしい障害しょうがいがある子こどもたちがいます

label.tran_page 有一群孩子有著咀嚼吞嚥障礙

東京都とうきょうとは大学だいがくと一緒いっしょに、このような子こどもたちが食たべやすい料理りょうりを研究けんきゅうしています

label.tran_page 東京都政府與大學院校攜手研究能讓這群孩子便於進食的料理
4日よっか、子こどもや親おやなど40人にんぐらいが集あつまって、料理りょうりを食たべる会かいがありました
label.tran_page 本月四號，孩子連同家長等約40人齊聚參加了餐會

子こどもたちが好すきなから揚あげやスパゲッティなどを、食たべやすいようにやわらかく作つくりました

label.tran_page 為了方便進食，將孩子們最愛的炸物和義大利麵等料理做得軟嫩、好入口
えびの天てんぷらは、揚あげたあとミキサーでやわらかくして、また天てんぷらの形かたちにしました
label.tran_page 炸蝦天婦羅經油炸後，用攪拌器打爛，再定形成天婦羅狀
ケーキなどの甘あまいものもありました
label.tran_page 也供應了蛋糕之類的甜食

子こどもたちは食たべるとすぐ笑顔えがおになりました

label.tran_page 孩子們在享用當下旋即笑顏逐開
一緒いっしょに来きたお母かあさんは「子こどもがとても喜よろこんでいました
label.tran_page 陪同前來的一位母親說：「孩子他非常開心
みんなで同おなじものを食たべることができて喜よろこぶ子こどもが、増ふえていくといいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 希望有越來越多的孩子能跟別人吃得一樣而感到開心」