家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にほんのクリスマスクリスマス文化ぶんか：KFCが生うんだフライドチキンの伝統でんとう
2025-12-25 03:01:11
翻譯
Anonymous 18:12 25/12/2025
0 0
添加翻譯
日本にほんのクリスマスクリスマス文化ぶんか：KFCが生うんだフライドチキンの伝統でんとう
label.tran_page 日本的聖誕節文化：由KFC所生的炸雞的傳統
毎年まいとしのクリスマスシーズン、KFCの店舗てんぽに長ながい列れつができるのは、日本にほんのクリスマス文化ぶんかの一部いちぶとなっています
label.tran_page 每年的聖誕節旺季，KFC的店外排滿隊，也變成日本聖誕節文化的一部分
この現象げんしょうは、多おおくの人々ひとびとにとってなぜアメリカのフライドチキンチェーンが日本にほんのクリスマスで特別とくべつな存在そんざいになったのか疑問ぎもんに思おもわせます
label.tran_page 這個現象，許多人會有疑問為何美國的炸雞連鎖店會變成對於日本的聖誕節特別的存在
この伝統でんとうの始はじまりは1970年代ねんだいに遡さかのぼります
label.tran_page 這個傳統要追溯於1970年代
その時とき、KFC日本にほんは「クリスマスにはケンタッキー」というキャンペーンを展開てんかいしました
label.tran_page 在那時，日本KFC以「說到聖誕節就是肯德基」進行宣傳
このキャンペーンは、当時とうじ日本にほんでは手てに入いりにくいターキーの代かわりに、フライドチキンを使つかった西洋風せいようふうのクリスマスディナーを提案ていあんしたもので、すぐに多おおくの人々ひとびとの注目ちゅうもくを集あつめました
label.tran_page 這個宣傳活動，作為當時的日本很難入手的火雞的替代，由於提議以炸雞作為西洋風的聖誕大餐，很快的吸引了很多人的目光
このアイデアは、クリスマスの過すごし方かたを変かえ、今いまでは日本にほんの多おおくの家庭かていで定番ていばんとなっています
label.tran_page 這個概念，變成了過聖誕節的方法，在現在的日本多數家庭很常見
さらに、便利べんりさも大おおきな要因よういんです
label.tran_page 而且，便利性也是很大的主要原因
日本人にほんじんは忙いそがしく、手間てまをかけずに温あたたかいクリスマスディナーを楽たのしみたいと考かんがえています
label.tran_page 由於日本人很忙，會考慮不需要花費勞力且想享受溫暖的聖誕大餐
KFCの「クリスマスパーティーバレル」セットは、前まえもって予約よやくしておくことができ、毎年まいとしクリスマスシーズンに欠かかせない商品しょうひんとなっています
label.tran_page KFC的「聖誕派對桶」套餐是能提前預約的，也變成每年聖誕節旺季不可或缺的商品
SNSの広ひろがりも、KFCの存在感そんざいかんを強化きょうかしました
label.tran_page 因社交媒體擴散，強化了KFC的存在感
クリスマス用ように装飾そうしょくされたフライドチキンのボックスや感動的かんどうてきな広告こうこくキャンペーン、そしてTikTokやInstagramで拡散かくさんされる動画どうがが、KFCをクリスマスの「儀式ぎしき」の一部いちぶとして定着ていちゃくさせました
label.tran_page 用聖誕節的裝飾過的炸雞盒子或觸動人心的廣告宣傳，並且Tiktok或instagram傳播的影片，KFC作為聖誕節的「儀式」的一部分的常態
伝統でんとうと消費しょうひ 習慣しゅうかん、そして賢かしこいマーケティング戦略せんりゃくが組くみ合あわさることで、KFCは日本にほんのクリスマスの象徴しょうちょうとしての地位ちいを確立かくりつしました
label.tran_page 傳統與消費習慣，並以聰明的市場戰略相輔相成，就此確定KFC是作為日本聖誕節象徵的地位
多おおくの日本にほんの家庭かていにとって、クリスマスのKFCのボックスは、単たんなる食事しょくじ以上いじょうのものであり、家族かぞくや友人ゆうじんと過すごす温あたたかな思おもい出でを作つくる重要じゅうような一部いちぶとなっています
label.tran_page 對於多數日本的家庭，聖誕節的KFC的盒子，是簡單的用餐門檻，變成重要的一部分與家庭或朋友過溫暖的回憶