집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
偽物にせものができないようにした新あたらしい500円えん硬貨こうかをつくり始はじめる
2021-06-23 12:00:00
번역
Anonymous 12:06 23/06/2021
0 0
번역 추가
偽物にせものができないようにした新あたらしい500円えん硬貨こうかをつくり始はじめる
label.tran_page 가짜 수 없도록 한 새로운 500 엔 동전을 만들어 시작

国くには今年ことし11月がつから500円えんの硬貨こうかを新あたらしくします

label.tran_page 국가는 올해 11 월부터 500 엔 동전을 새롭게합니다
今いまの500円えんは2000年ねんから使つかっています
label.tran_page 지금의 500 엔은 2000 년부터 사용하고 있습니다

さいたま市しにある国くにのお金かねを作つくる工場こうじょうで21日にち、新あたらしい500円えんをつくり始はじめる式しきがありました

label.tran_page 사이타마시에있는 국가의 돈을 만드는 공장에서 21 일 새로운 500 엔을 만들고 시작식이있었습니다
財務省ざいむしょうの麻生あそう大臣だいじんも出席しゅっせきしました
label.tran_page 재무부의 아소 총리도 참석했다

新あたらしい500円えんは、大おおきさやデザインは今いままでと同おなじです

label.tran_page 새로운 500 엔은 크기와 디자인은 지금까지와 동일합니다
しかし、3つの金属きんぞくを合あわせて使つかったり、硬貨こうかの周まわりの溝みぞの形かたちを変かえたりしていて、偽物にせものをつくることが難むずかしくなっています
label.tran_page 그러나 3 개의 금속을 맞게 사용하거나 동전 주위의 도랑 모양을 바꾸거나하고 가짜를 만드는 것이 어려워지고 있습니다
麻生あそう大臣だいじんは「お金かねは信頼しんらいが大事だいじなので、偽物にせものをつくることができないようにしなければなりません」と話はなしました
label.tran_page 아소 장관은 ”돈은 신뢰가 중요하기 때문에 가짜를 만들 수 없도록해야합니다”라고 이야기했습니다

警察けいさつによると、偽物にせものの500円えんはだんだん少すくなくなっていますが、去年きょねんは日本にっぽんで188枚まい見みつかりました

label.tran_page 경찰에 따르면 가짜 500 엔은 점점 적어지고 있습니다 만, 작년은 일본에서 188 장 발견

今いまの500円えんは、新あたらしい500円えんが出でたあとも使つかうことができます

label.tran_page 지금의 500 엔은 새로운 500 엔이 나온 후에도 사용할 수 있습니다