偽物ができないようにした新しい500円硬貨をつくり始める

để không thể làm giả đã cho bắt đầu sản xuất đồng xu 500 yên mới

để không thể làm giả đã cho bắt đầu sản xuất đồng xu 500 yên mới
国は今年11月から500円の硬貨を新しくします

nhà nước sẽ cho sản xuất đồng xu 500 yên mới từ tháng 11 năm nay

nhà nước sẽ cho sản xuất đồng xu 500 yên mới từ tháng 11 năm nay
今の500円は2000年から使っています

hiện tại đồng 500 yên đang sử dụng từ năm 2000

hiện tại đồng 500 yên đang sử dụng từ năm 2000
さいたま市にある国のお金を作る工場で21日、新しい500円をつくり始める式がありました

vào ngày 21 tại xưởng sản xuất tiền của nhà nước ở thành phố saitama đã có buổi lễ bắt đầu sản xuất đồng 500 yên mới

vào ngày 21 tại xưởng sản xuất tiền của nhà nước ở thành phố saitama đã có buổi lễ bắt đầu sản xuất đồng 500 yên mới

bộ trưởng aso của bộ tài chính cũng đã tham dự

bộ trưởng aso của bộ tài chính cũng đã tham dự
新しい500円は、大きさやデザインは今までと同じです

đồng 500 yên mới sẽ có độ lớn và thiết kế giống với đồng hiện nay

đồng 500 yên mới sẽ có độ lớn và thiết kế giống với đồng hiện nay

tuy nhiên, việc sử dụng kết hợp 3 hợp kim hay thay đổi hình dáng rãnh xung quang đồng xu sẽ làm cho việc sản xuất đồng giả trở nên khó khăn hơn

tuy nhiên, việc sử dụng kết hợp 3 hợp kim hay thay đổi hình dáng rãnh xung quang đồng xu sẽ làm cho việc sản xuất đồng giả trở nên khó khăn hơn

bộ trưởng aso cũng đã chia sẻ : tiền bạc là niềm tin quang trọng do đó, chúng ta phải chắc chắn rằng không thể sản xuất ra đồ giả

bộ trưởng aso cũng đã chia sẻ : tiền bạc là niềm tin quang trọng do đó, chúng ta phải chắc chắn rằng không thể sản xuất ra đồ giả
警察によると、偽物の500円はだんだん少なくなっていますが、去年は日本で188枚見つかりました

theo cảnh sát cho biết đồng 500 yên giả đang dần dần trở nên ít đi, năm ngoái tại nhật đã phát hiện 188 đồng

theo cảnh sát cho biết đồng 500 yên giả đang dần dần trở nên ít đi, năm ngoái tại nhật đã phát hiện 188 đồng
今の500円は、新しい500円が出たあとも使うことができます

đồng 500 yên hiện nay thì sau khi đồng 500 yên được đưa ra cũng sẽ vẫn sử dụng được

đồng 500 yên hiện nay thì sau khi đồng 500 yên được đưa ra cũng sẽ vẫn sử dụng được
偽物ができないようにした新しい500円硬貨をつくり始める

Bắt đầu chế tạo đồng xu 500 yên mới để không bị làm giả.

Bắt đầu chế tạo đồng xu 500 yên mới để không bị làm giả.
国は今年11月から500円の硬貨を新しくします

Nước Nhật làm mới đồng tiền 500 yên từ tháng 11 năm nay.

Nước Nhật làm mới đồng tiền 500 yên từ tháng 11 năm nay.
今の500円は2000年から使っています

Đồng 500 yên hiện tại được sử dụng từ năm 2000.

Đồng 500 yên hiện tại được sử dụng từ năm 2000.
さいたま市にある国のお金を作る工場で21日、新しい500円をつくり始める式がありました

Có một buổi lễ bắt đầu chế tạo đồng 500 yên mới vào ngày 21 tại nhà máy chế tạo tiền Quốc gia ở thành phố Saitama.

Có một buổi lễ bắt đầu chế tạo đồng 500 yên mới vào ngày 21 tại nhà máy chế tạo tiền Quốc gia ở thành phố Saitama.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Aso cũng đã tham dự buổi lễ.

Bộ trưởng Bộ Tài chính Aso cũng đã tham dự buổi lễ.
新しい500円は、大きさやデザインは今までと同じです

Đồng 500 yên mới có kích thước và thiết kế giống với đồng 500 hiện tại.

Đồng 500 yên mới có kích thước và thiết kế giống với đồng 500 hiện tại.

Tuy nhiên, việc làm giả sẽ trở nên khó hơn do sử dụng kết hợp ba kim loại và thay đổi hình dạng của rãnh xung quanh đồng xu.

Tuy nhiên, việc làm giả sẽ trở nên khó hơn do sử dụng kết hợp ba kim loại và thay đổi hình dạng của rãnh xung quanh đồng xu.

Bộ trưởng Aso nói, Vì Tiền là niềm tin quan trọng, vì vậy cần phải làm để việc làm tiền giả không thể.

Bộ trưởng Aso nói, Vì Tiền là niềm tin quan trọng, vì vậy cần phải làm để việc làm tiền giả không thể.
警察によると、偽物の500円はだんだん少なくなっていますが、去年は日本で188枚見つかりました

Theo cảnh sát, đồng 500 yên giả đang dần dần trở nên ít, nhưng 188 đồng xu được tìm thấy ở Nhật Bản năm ngoái.

Theo cảnh sát, đồng 500 yên giả đang dần dần trở nên ít, nhưng 188 đồng xu được tìm thấy ở Nhật Bản năm ngoái.
今の500円は、新しい500円が出たあとも使うことができます

Đồng 500 yên hiện tại cũng có thể được sử dụng sau khi đồng 500 yên mới được ohats hành.

Đồng 500 yên hiện tại cũng có thể được sử dụng sau khi đồng 500 yên mới được ohats hành.
偽物ができないようにした新しい500円硬貨をつくり始める

Để không thể làm được tiền giả, nhà nước đã bắt đầu làm đồng su 500 yên mới

Để không thể làm được tiền giả, nhà nước đã bắt đầu làm đồng su 500 yên mới
国は今年11月から500円の硬貨を新しくします

Từ tháng 11 năm nay nhà nước sẽ làm mới đồng su 500

Từ tháng 11 năm nay nhà nước sẽ làm mới đồng su 500
今の500円は2000年から使っています

đồng 500 yên hiện tại thì được bắt đầu sử dụng từ năm 2000

đồng 500 yên hiện tại thì được bắt đầu sử dụng từ năm 2000
さいたま市にある国のお金を作る工場で21日、新しい500円をつくり始める式がありました

Tại công xưởng làm tiền của nhà nước thuộc tỉnh saitama, ngày 21 đã chính thức bắt đầu làm đồng 500 yên mới.

Tại công xưởng làm tiền của nhà nước thuộc tỉnh saitama, ngày 21 đã chính thức bắt đầu làm đồng 500 yên mới.

Bộ trưởng bộ tài chính ông Asou đã tham dự.

Bộ trưởng bộ tài chính ông Asou đã tham dự.
新しい500円は、大きさやデザインは今までと同じです

Đồng 500 yên mới có kích thước và thiết kế giống với đồng 500 yên bây giờ

Đồng 500 yên mới có kích thước và thiết kế giống với đồng 500 yên bây giờ

Nhưng được làm từ 3 loại kim loại hợp thành, hình dạng khe xung quanh thì được thay đổi, nên việc làm giả trở nên khó hơn.

Nhưng được làm từ 3 loại kim loại hợp thành, hình dạng khe xung quanh thì được thay đổi, nên việc làm giả trở nên khó hơn.

Bộ trưởng Asou đã nói là việc tín nhiệm của đồng tiền là rất quan trọng lên không thể để nên không thể để việc làm tiền giả xảy ra

Bộ trưởng Asou đã nói là việc tín nhiệm của đồng tiền là rất quan trọng lên không thể để nên không thể để việc làm tiền giả xảy ra
警察によると、偽物の500円はだんだん少なくなっていますが、去年は日本で188枚見つかりました

Theo cảnh sát, đồng 500 yên giả ngày càng ít đi nhưng năm ngoái tại Nhật đã tìm được 188 đồng.

Theo cảnh sát, đồng 500 yên giả ngày càng ít đi nhưng năm ngoái tại Nhật đã tìm được 188 đồng.
今の500円は、新しい500円が出たあとも使うことができます

Sau khi đồng 500 yên mới được hoàn thành thì đồng 500 yên hiện tại vẫn có thể sử dụng được

Sau khi đồng 500 yên mới được hoàn thành thì đồng 500 yên hiện tại vẫn có thể sử dụng được
偽物ができないようにした新しい500円硬貨をつくり始める

Bắt đầu sản xuất đồng 500 yen mới để chống việc làm tiền giả

Bắt đầu sản xuất đồng 500 yen mới để chống việc làm tiền giả
国は今年11月から500円の硬貨を新しくします

Quốc gia sẽ đổi mới đồng 500 yen từ tháng 11 năm nay

Quốc gia sẽ đổi mới đồng 500 yen từ tháng 11 năm nay
今の500円は2000年から使っています

Đồng 500 yen hiện tại được sử dụng từ năm 2000

Đồng 500 yen hiện tại được sử dụng từ năm 2000
さいたま市にある国のお金を作る工場で21日、新しい500円をつくり始める式がありました

Vào ngày 21, nghi thức tiến hành sản xuất đồng 500 yen mới đã diễn ra ở một nhà máy sản xuất tiền Quốc Gia ở tỉnh Saitama.

Vào ngày 21, nghi thức tiến hành sản xuất đồng 500 yen mới đã diễn ra ở một nhà máy sản xuất tiền Quốc Gia ở tỉnh Saitama.

Bộ trưởng Aso của cục tài chính cũng đã tham dự.

Bộ trưởng Aso của cục tài chính cũng đã tham dự.
新しい500円は、大きさやデザインは今までと同じです

Đồng 500 yen mới có kích thước và thiết kế như cũ.

Đồng 500 yen mới có kích thước và thiết kế như cũ.

Tuy nhiên, sẽ được thay đổi làm từ hỗn hợp 3 kim loại, và xung quanh đồng tiền sẽ có rãnh để khó làm giả được.

Tuy nhiên, sẽ được thay đổi làm từ hỗn hợp 3 kim loại, và xung quanh đồng tiền sẽ có rãnh để khó làm giả được.

Bộ trưởng Asou đã nói, độ tín nhiệm của tiền rất quan trọng nên phải làm sao để không thể làm giả được.

Bộ trưởng Asou đã nói, độ tín nhiệm của tiền rất quan trọng nên phải làm sao để không thể làm giả được.
警察によると、偽物の500円はだんだん少なくなっていますが、去年は日本で188枚見つかりました

Theo cảnh sát, tuy tiền giả 500 yên đang giảm từ từ, nhưng năm ngoái đã tìm thấy 188 đồng ở Nhật.

Theo cảnh sát, tuy tiền giả 500 yên đang giảm từ từ, nhưng năm ngoái đã tìm thấy 188 đồng ở Nhật.
今の500円は、新しい500円が出たあとも使うことができます

Đồng 500 yên hiện tại vẫn sẽ được sử dụng sau khi đồng tiền mới được phát hành.

Đồng 500 yên hiện tại vẫn sẽ được sử dụng sau khi đồng tiền mới được phát hành.