アメリカの小学校で6歳の男の子が先生を撃った事件、元教頭に大きな賠償命令

Former vice principal ordered to pay a large settlement after an incident where a teacher was shot by a 6 year old boy at an American elementary school.

Former vice principal ordered to pay a large settlement after an incident where a teacher was shot by a 6 year old boy at an American elementary school.
2023年、アメリカのバージニア州で、6歳の男の子が小学校の先生を銃で撃つ事件がありました

In 2023, in the state of Virginia, there was an incident where a 6 year old elementary schooler shot a teacher with a gun.

In 2023, in the state of Virginia, there was an incident where a 6 year old elementary schooler shot a teacher with a gun.
先生は、当時の教頭が「子どもが銃を持っているかもしれない」という警告を無視したとして、教頭を訴えました

The vice principal at the time dismissed warnings of the child possibly having a gun even after the teacher had brought it to the vice principals attention.

The vice principal at the time dismissed warnings of the child possibly having a gun even after the teacher had brought it to the vice principals attention.
裁判では、教頭に約15億円(1千万ドル)を支払うよう命じられました

At the trial, the vice principal was ordered to pay $10,000,000 dollars.

At the trial, the vice principal was ordered to pay $10,000,000 dollars.
事件は2023年1月に起きました

The incident occurred in January of 2023.

The incident occurred in January of 2023.
先生は教室で本を読んでいるときに、胸と手を撃たれました

The teacher was shot in the chest and hand when he was reading a book in the classroom.

The teacher was shot in the chest and hand when he was reading a book in the classroom.
先生の弁護士は「学校は安全が一番大切です」と話しました

The teacher's lawyer stated that "Safety is the school's number one priority."

The teacher's lawyer stated that "Safety is the school's number one priority."
教頭は今後、刑事裁判にも出席します

The vice principal will attend any future criminal trials.

The vice principal will attend any future criminal trials.
教頭は、子どもを守る責任があったのに、それをしなかったとされています

Even though it was the responsibility of the vice principal to protect the children, it was determined that the vice principal did not do that.

Even though it was the responsibility of the vice principal to protect the children, it was determined that the vice principal did not do that.
今回の裁判は、子どもが学校で銃を使ったとき、誰が責任を持つべきかを考える大切な例になりました

This case has become an important example of who should be held responsible when children use guns in schools.

This case has become an important example of who should be held responsible when children use guns in schools.
アメリカでは、今年すでに多くの学校で銃撃事件が起きています

In America, many gun related incidents have already occurred this year.

In America, many gun related incidents have already occurred this year.
特に小学校や中学校でも事件が増えています

Particularly increasing incidents in elementary and middle schools.

Particularly increasing incidents in elementary and middle schools.