2023年、アメリカのバージニア州で、6歳の男の子が小学校の先生を銃で撃つ事件がありました。
In 2023, in Virginia, USA, a six-year-old boy shot an elementary school teacher with a gun.
先生は、当時の教頭が「子どもが銃を持っているかもしれない」という警告を無視したとして、教頭を訴えました。
The teacher sued the vice principal, claiming that the vice principal ignored a warning that a student might bring a gun to school.
裁判では、教頭に約15億円(1千万ドル)を支払うよう命じられました。
The court ordered the vice principal to pay approximately 1.5 billion yen 10 million USD in damages.
事件は2023年1月に起きました。
This incident occurred in January 2023.
先生は教室で本を読んでいるときに、胸と手を撃たれました。
When the teacher was reading a book in the classroom, they were shot in the chest and arm.
先生の弁護士は「学校は安全が一番大切です」と話しました。
The teachers lawyer said, Safety at school is the most important thing.
教頭は今後、刑事裁判にも出席します。
The vice principal will have to appear in criminal court from now on.
教頭は、子どもを守る責任があったのに、それをしなかったとされています。
The vice principal is said to have failed to fulfill his responsibility to protect the students.
今回の裁判は、子どもが学校で銃を使ったとき、誰が責任を持つべきかを考える大切な例になりました。
This lawsuit serves as an important example when considering who bears responsibility if a child uses a gun at school.
アメリカでは、今年すでに多くの学校で銃撃事件が起きています。
This year, there have been many mass shootings at schools in the United States.
特に小学校や中学校でも事件が増えています。
Especially, the number of incidents in elementary and junior high schools is also increasing.