家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アメリカの小学校しょうがっこうで6歳さいの男おとこの子こが先生せんせいを撃うった事件じけん、元もと教頭きょうとうに大おおきな賠償ばいしょう命令めいれい
2025-11-08 03:00:30
翻譯
Lily Lily 11:11 08/11/2025
0 0
Anonymous 03:11 09/11/2025
0 0
添加翻譯
アメリカの小学校しょうがっこうで6歳さいの男おとこの子こが先生せんせいを撃うった事件じけん、元もと教頭きょうとうに大おおきな賠償ばいしょう命令めいれい
label.tran_page 美國一所小學6歲男孩父子槍殺老師的事件中，前副校長被責令支付巨額賠償。
2023年にせんにじゅうさんねん、アメリカのバージニア州しゅうで、6歳ろくさいの男おとこの子こが小学校しょうがっこうの先生せんせいを銃じゅうで撃うつ事件じけんがありました
label.tran_page 2023年，美國弗吉尼亞州發生了一起事件，一名6歲男子和他的女兒持槍射殺了一名小學老師。
先生せんせいは、当時とうじの教頭きょうとうが「子こどもが銃じゅうを持もっているかもしれない」という警告けいこくを無視むししたとして、教頭きょうとうを訴うったえました
label.tran_page 這位老師起訴了東治當時的副校長，指控他無視“兒童可能擁有槍支”的警告。
裁判さいばんでは、教頭きょうとうに約やく15億円じゅうごおくえん（1千万ドルいっせんまんどる）を支払しはらうよう命めいじられました
label.tran_page 審判結束時，副校長被勒令支付約15億日元（約合1000萬美元）。


事件じけんは2023年にせんにじゅうさんねん1月いちがつに起おきました
label.tran_page 該事件發生於2023年1月。
先生せんせいは教室きょうしつで本ほんを読よんでいるときに、胸むねと手てを撃うたれました
label.tran_page 老師在教室看書時胸部和手部中彈。
先生せんせいの弁護士べんごしは「学校がっこうは安全あんぜんが一番いちばん大切たいせつです」と話はなしました
label.tran_page 該老師的律師 Bengoshi 先生說：“安全是學校最重要的事情。”


教頭きょうとうは今後こんご、刑事裁判けいじさいばんにも出席しゅっせきします
label.tran_page 未來副校長也將出席刑事審判聽證會。
教頭きょうとうは、子こどもを守まもる責任せきにんがあったのに、それをしなかったとされています
label.tran_page 據說京都副校長有責任保護孩子們，但他並沒有這樣做。
今回こんかいの裁判さいばんは、子こどもが学校がっこうで銃じゅうを使つかったとき、誰だれが責任せきにんを持もつべきかを考かんがえる大切たいせつな例れいになりました
label.tran_page 最近的這次審判為我們思考當孩子在學校使用槍支時誰應該承擔責任提供了一個重要的例子。


アメリカでは、今年ことしすでに多おおくの学校がっこうで銃撃事件じゅうげきじけんが起おきています
label.tran_page 在美國，今年已經發生多起校園槍擊事件。
特とくに小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうでも事件じけんが増ふえています
label.tran_page 特別是小學和初中的事件正在增加。