日本新闻: トランプ大統領ブラジルに50％の関税新たに8か国関税率通知

トランプ大統領だいとうりょうブラジルに50％の関税かんぜい新あらたに8か国かこく関税かんぜい率りつ通知つうち

特朗普總統對巴西徵收50%的關稅新增8個國家發徵稅通知

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは各国かっこくとの関税かんぜい交渉こうしょうをめぐり、ブラジルに50％の関税かんぜいを課かす方針ほうしんを示しめすなど、8か国かこくに対にたいして関税かんぜい率りつを通知つうちする書簡しょかんを新あらたに公表こうひょうしました

美國總統川普大哥就與各國的關稅交涉上向巴西課徵50%的關稅。還公開了向8個國家發出的徵稅通知信。

トランプ大統領だいとうりょうは各国かっこくとの関税かんぜい交渉こうしょうをめぐり、相互そうご関税かんぜいの一時いちじ停止ていしの期限きげんを来月らいげつ1日にちに延長えんちょうするとともに、各国かっこくに新あらたな関税かんぜい率りつを通知つうちする書簡しょかんを送おくっていて、日本にっぽんからの輸入ゆにゅう品ひんに対にたいしては25％の関税かんぜいを課かすとしました

川普大哥對於與各國的關稅交涉上，將相互關稅的暫停期限延長至8月1日，同時向各國發出新的徵稅通知信，其中對日本進口的貨物徵收25%的關稅。

トランプ大統領だいとうりょうは9日にち、新あらたに8か国かこくに対にたいする書簡しょかんを自身じしんのSNSで公表こうひょうしました

川普大哥於7月9日在Truth Social上公開新增向8個國家徵收關稅的通知信。

それによりますと、関税かんぜい率りつは、ブラジルが50％、アルジェリア、イラク、リビア、スリランカが30％、ブルネイとモルドバが25％、フィリピンが20％となっています

根據信中內容，向巴西徵收50%關稅，向阿爾及利亞、伊拉克、利比亞、斯里蘭卡徵收30%關稅、向汶萊、摩爾多瓦徵收25%關稅、向菲律賓徵收20%關稅。

トランプ政権せいけんは、ことし4月つき、アメリカにとって貿易ぼうえき赤字あかじが大おおきい国くにや地域ちいきを対象たいしょうにした「相互そうご関税かんぜい」などの関税かんぜい率りつを発表はっぴょうしていますが、8か国かこくのうち、ブラジルは、当時とうじ、10％とされたのが、今回こんかい、50％に大幅おおはばに引き上ひきあげられました

雖然川普大哥於今年4月以對於美國有著巨大貿易赤字的大國或地方做為對象向它們發布了「相互關稅」。在這次8國之中，巴西從當時的10%關稅大幅增加到50%關稅。

これについてトランプ大統領だいとうりょうはホワイトハウスで記者きしゃ団だんに対にたいし「ブラジルはわれわれに対にたいして、全まったくよい態度たいどをとっていない」と述のべました

關於這次的貿易戰川普大哥向來到白宮的記者們表示「巴西對我們完全沒有良好的貿易態度。」

また、ブラジルに対にたいする書簡しょかんでは、型破かたやぶりな言動げんどうから「ブラジルのトランプ」とも呼よばれ、前回ぜんかいの大統領だいとうりょう選挙せんきょの結果けっかを覆くつがえそうとクーデターを企くわだてた罪つみなどで起訴きそされたボルソナロ前ぜん大統領だいとうりょうについて「世界中せかいじゅうで高たかく尊敬そんけいされた指導しどう者しゃだ」とした上うえで、裁判さいばんは行おこなわれるべきではないと主張しゅちょうしています

此外，在對巴西寄去的信中，由於其非常規的言行也被譏為「巴西川普」。對於因企圖發動政變推翻上次巴西總統大選結果而被起訴的前總統波索納洛，川普大哥稱則其為「在世界上備受尊敬的領導人」，並主張不應該對其進行審判。