일본 신문
長崎ながさき住宅じゅうたくがいで1さい女の子おんなのこくるまにひかれ死亡しぼう 母親ははおや運転うんてん
07/10/2025 11:17:23 +09:00
번역
박병제 12:07 10/07/2025
0 0
번역 추가
長崎ながさき住宅じゅうたくがいで1さい女の子おんなのこくるまにひかれ死亡しぼう 母親ははおや運転うんてん
label.tran_page 나가사키 주택가서 1살 여자아이 차에 치여 숨져 어머니가 운전했나
10にちあさ長崎ながさき住宅じゅうたくがいで1さい女の子おんなのこ乗用車じょうようしゃにひかれ、病院びょういんはこばれましたが、死亡しぼうしました
label.tran_page 10일 아침 나가사키시의 한 주택가에서 한 살배기 여자아이가 승용차에 치여 병원으로 옮겨졌지만 숨졌습니다
運転うんてんしていたのは母親ははおやとみられ、警察けいさつ当時とうじ状況じょうきょうくわしく調しらべています
label.tran_page 운전자는 어머니로 추정되며 경찰이 당시 상황을 자세히 조사하고 있습니다

10にち午前ごぜん7時半じはんすぎ、長崎ながさきかき道かきどう私道しどうで「女の子おんなのこくるまにひかれた」と消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page 10일 오전 7시 반이 넘어서 나가사키시 카키도의 사설 도로에서 여자아이가 차에 치였다고 소방에 신고가 있었습니다


警察けいさつによりますと女の子おんなのこは1さいくるま下敷したじになっていて、病院びょういん搬送はんそうされましたが、およそ1時間じかん死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page 경찰에 따르면 여자 아이는 1살로, 차에 깔려 있다가 병원으로 이송됐지만 약 1시간 뒤 사망이 확인됐습니다


乗用車じょうようしゃ運転うんてんしていたのは女の子おんなのこ母親ははおやとみられ、警察けいさつ現場げんば状況じょうきょう事故じこくわしい原因げんいん調しらべています
label.tran_page 승용차를 운전한 것은 여자 아이의 어머니로 알려져 경찰이 현장 상황과 사고의 자세한 원인을 조사하고 있습니다


現場げんばはJR長崎ながさきえきからひがしおよそ8キロはなれた住宅じゅうたくがいです
label.tran_page 현장은 JR나가사키역에서 동쪽으로 약 8킬로미터 떨어진 주택가입니다. 박병제