家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
浜松はままつ ガールズバー刺殺しさつ 容疑ようぎ者しゃと被害ひがい者しゃ 事件じけん前日ぜんじつ 熱海あたみに滞在たいざいか
07/10/2025 16:02:48 +09:00
翻譯
Anonymous 20:07 10/07/2025
0 0
添加翻譯
浜松はままつ ガールズバー刺殺しさつ 容疑ようぎ者しゃと被害ひがい者しゃ 事件じけん前日ぜんじつ 熱海あたみに滞在たいざいか
label.tran_page 濱松女子酒吧刺殺案 作案前日嫌犯和被害者前一天還在熱海
静岡しずおか県けん浜松はままつ市しのガールズバーで店長てんちょうと店員てんいんの女性じょせい2人にんが刃物はもので刺さされて死亡しぼうした事件じけんで、逮捕たいほされた容疑ようぎ者しゃが事件じけんの前日ぜんじつ、被害ひがい者しゃの店員てんいんの女性じょせいと熱海あたみ市内しないに滞在たいざいしていたとみられることがわかりました
label.tran_page 在靜岡縣濱松市一間女子酒吧店長和店員共2名女子遭利刃刺殺死亡的案件中被逮捕的嫌疑犯在作案的前日與受害者女店員在熱海市旅遊。
その際さい、第だい三さん者しゃから「女性じょせいが助たすけを求もとめている」という趣旨しゅしの通報つうほうが警察けいさつにあったということで、警察けいさつが詳くわしい経緯けいいを調しらべています
label.tran_page 那時，警方從第三方收到「有一名女子正在求救」的報案，警方正在調查事情詳細經過。

7月つき6日にちの未明みめい、浜松はままつ市し中央ちゅうおう区くのガールズバーで、店長てんちょうの竹内たけうち朋香ともかさん（27）と店員てんいんの伊藤いとう凜さん（26）が刃物はもので刺さされて死亡しぼうし、警察けいさつは静岡しずおか県けん袋井ふくろい市しの無職むしょく、山下やました市郎いちろう 容疑ようぎ者しゃ（41）を逮捕たいほし、殺人さつじんの疑うたがいで捜査そうさを進すすめています

label.tran_page 7月6日天還未亮的時候，在濱松市中央區的女子酒吧，店長竹內朋香小姐和店員伊藤凜小姐遭受利刃刺死，事後警方於靜岡縣袋井市逮捕了目前無職的嫌疑犯山下市郎（41歲）並以殺人嫌疑對他進行搜查。


山下やました容疑ようぎ者しゃは店みせの常連じょうれん客きゃくとみられていますが、事件じけんの前日ぜんじつの7月つき5日にち、容疑ようぎ者しゃと店員てんいんの伊藤いとうさんが熱海あたみ市内しないに滞在たいざいしていたとみられることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました
label.tran_page 從對相關人士的採訪中得知嫌疑犯山下是店內的常客，事發前一天的7月5日疑似與店員伊藤小姐在熱海市旅遊。


その際さい、第だい三さん者しゃから「女性じょせいが助たすけを求もとめている」という趣旨しゅしの通報つうほうが警察けいさつにあり、警察官けいさつかんが通報つうほう先さきに駆かけつけましたが、2人にんは見みつからなかったということです
label.tran_page 那時，警方在接到來自第三方「有一名女子正在求救」的報案之後雖然趕到了報案地點，但是沒有找到2人。


容疑ようぎ者しゃはその後そのご、店員てんいんを脅おどして自分じぶんが運転うんてんするレンタカーに乗のせ、6日にちの午前ごぜん1時じごろに店みせまで連つれてきたあと、店長てんちょうと店員てんいんを襲おそった疑うたがいがあり、警察けいさつが詳くわしい経緯けいいを調しらべています
label.tran_page 嫌疑犯在此之後，挾持店員坐上自己租來的車後於7月6日的上午1點左右一起到店之後涉嫌襲擊二人，警方正在調查事情詳細經過。