日本新聞: 米FRB 最新経済報告公表“前回判断から改善も不確実性高く”

米べいFRB 最新さいしん経済けいざい報告ほうこく公表こうひょう“前回ぜんかい判断はんだんから改善かいぜんも不ふ確実性かくじつせい高たかく”

美国美联储的最新经济报告“先前决定存在很大的不确定性”

アメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいは最新さいしんの経済けいざい報告ほうこくを公表こうひょうし、「経済けいざい活動かつどうはわずかに拡大かくだいしている」として、前回ぜんかいの判断はんだんから改善かいぜんしたという見方みかたを示しめしました

美国美联储发布了其最新的经济报告，称“经济活动正在略有扩展”，并且从上次决定中有所改善

ただ、先行さきゆきの不ふ確実かくじつ性せいは依然いぜんとして高たかく、トランプ政権せいけんによる関税かんぜい措置そちの影響えいきょうがあるなか、企業きぎょうの間までは慎重しんちょうな姿勢しせいが続つづいていると指摘してきしています

但是，领导方面的不确定性仍然很高，它指出，尽管特朗普政府的关税措施受到了影响，但企业仍然保持谨慎。

FRBは16日じゅうろくにち、全米ぜんべい12じゅうにの地区ちくの連邦れんぽう準備じゅんび銀行ぎんこうが各かく地域ちいきの企業きぎょうへの聞きき取とりなどをもとにまとめた、最新さいしんの経済けいざい報告ほうこくを公表こうひょうしました

16日，美联储根据对每个地区的公司的访谈，由美联储银行在美国12个地区编写的最新经济报告。

この中なかで、全体ぜんたいの経済けいざい活動かつどうについては「わずかに拡大かくだいしている」として、前回ぜんかいの「わずかに縮小しゅくしょうした」という判断はんだんから改善かいぜんしたとの見方みかたを示しめしました

其中，该公司表示，整体经济活动一直在“略有扩展”，并且从先前的决定“略微收缩”方面有所改善。

ただ、先行さきゆきの不ふ確実かくじつ性せいは依然いぜんとして高たかく、トランプ政権せいけんによる関税かんぜい措置そちの影響えいきょうがあるなか、企業きぎょうの間までは慎重しんちょうな姿勢しせいが続つづいているとしています

但是，尽管特朗普政府的关税措施受到影响，但领导方面的不确定性仍然很高，企业仍然保持谨慎。

今後こんごの見通みとおしについても「中立ちゅうりつもしくは、やや悲観ひかん的てきだ」と指摘してきしています

他还指出，未来的前景是“中立或有些悲观的”。

FRBは今月こんげつ29日にじゅうくにちから金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、物価ぶっかの上昇じょうしょうと景気けいきの減速げんそくリスクにどう対応たいおうしていくか、厳きびしい課題かだいに直面ちょくめんしています

美联储将举行会议，以决定本月29日的货币政策，但在如何应对价格上涨和经济放缓的风险方面面临严重挑战。