アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会は
最新の
経済報告を
公表し、「
経済活動はわずかに
拡大している」として、
前回の
判断から
改善したという
見方を
示しました。
美国联邦储备委员会(FRB)公布了最新的经济报告,表示“经济活动略有扩张”,并认为与上次的判断相比有所改善。
ただ、
先行の
不確実性は
依然として
高く、
トランプ政権による
関税措置の
影響が
あるなか、
企業の
間では
慎重な
姿勢が
続いていると
指摘しています。
不过,他指出,前景的不确定性依然很高,在特朗普政府实施关税措施的影响下,企业之间仍然保持着谨慎的态度。
FRBは
16日、
全米12の
地区の
連邦準備銀行が
各地域の
企業への
聞き
取り
などをもとにまとめた、
最新の
経済報告を
公表しました。
美联储于16日公布了最新的经济报告,该报告是全美12个地区联邦储备银行基于对各地区企业的听取调查等汇总而成的。
この中で、
全体の
経済活動については「わずかに
拡大している」として、
前回の「わずかに
縮小した」という
判断から
改善したとの
見方を
示しました。
在这之中,关于整体经济活动,报告表示“略有扩大”,认为较上次“略有缩小”的判断有所改善。
ただ、
先行の
不確実性は
依然として
高く、トランプ
政権による
関税措置の
影響があるなか、
企業の
間では
慎重な
姿勢が
続いているとしています。
不过,前景的不确定性依然很高,在特朗普政府实施关税措施的影响下,企业之间仍然保持着谨慎的态度。
今後の
見通しについても「
中立もしくは、
やや悲観的だ」と
指摘しています。
FRBは
今月29日から
金融政策を
決める
会合を
開きますが、
物価の
上昇と
景気の
減速リスクにどう
対応して
いくか、
厳しい
課題に
直面しています。
美联储将于本月29日召开决定货币政策的会议,但如何应对物价上涨和经济减速的风险,正面临严峻的课题。