家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
6月ろくがつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう 前年同月比ぜんねんどうげつひで3.3％さんてんさんパーセント上昇じょうしょう 7か月ななかげつ連続れんぞくで3％さんパーセント台だい






07/18/2025 08:47:39 +09:00
翻譯
Anonymous 12:07 22/07/2025
0 0
添加翻譯
6月ろくがつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう 前年同月比ぜんねんどうげつひで3.3％さんてんさんパーセント上昇じょうしょう 7か月ななかげつ連続れんぞくで3％さんパーセント台だい






label.tran_page 6月消費者物價指數年增3.3%，連續7個月維持在3%左右。
家庭かていで消費しょうひするモノやサービスの値動ねうごきをみる先月せんげつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、天候てんこうによる変動へんどうが大おおきい生鮮食品せいせんしょくひんを除のぞいた指数しすうが去年きょねんの同おなじ月つきより3.3％さんてんさんパーセント上昇じょうしょうしました
label.tran_page 上個月的消費者物價指數（衡量家庭消費商品和服務價格走勢，不包括受天氣影響較大的生鮮食品）較去年同期上漲3.3%。
上昇率じょうしょうりつは5月ごがつの3.7％さんてんななパーセントから0.4れいてんよんポイント縮小しゅくしょうしましたが、7ななか月げつ連続れんぞくで3％さんパーセント台だいとなりました
label.tran_page 雖然漲幅較5月的3.7%下降了0.4個百分點，但已連續7個月維持在3%左右。
このうち、「米類べいるい」の上昇率じょうしょうりつは100.2％ひゃくてんにパーセントと、去年きょねんの同おなじ月つきの2倍にばいを超こえる高たかい水準すいじゅんとなっています
label.tran_page 其中，「米」價格上漲100.2%，是去年同期的兩倍多。