アメリカのクルーズ船で多くの人がおなかの病気に

미국 유람선에서 많은 사람들이 배앓이를

미국 유람선에서 많은 사람들이 배앓이를
アメリカのロサンゼルスを出発したクルーズ船で、乗っていた人がたくさんおなかの調子が悪くなりました

미국 로스앤젤레스를 출발한 크루즈선에서 타고 있던 사람들이 많이 속이 안 좋아졌습니다

미국 로스앤젤레스를 출발한 크루즈선에서 타고 있던 사람들이 많이 속이 안 좋아졌습니다
船には3900人が乗っていて、134人が下痢やおう吐などの症状が出ました

배에는 3900명이 타고 있었고 134명이 설사와 구토 등의 증상이 나타났습니다

배에는 3900명이 타고 있었고 134명이 설사와 구토 등의 증상이 나타났습니다
乗っていた人の3.4%です

타고 있던 사람의 3.4%입니다

타고 있던 사람의 3.4%입니다
船の中で働いている7人も具合が悪くなりました

배 안에서 일하고 있는 7명도 몸이 아파졌습니다

배 안에서 일하고 있는 7명도 몸이 아파졌습니다
この船は、11日、1週間の旅を終えてロサンゼルスに戻りました

이 배는 11일 일주일간의 여행을 마치고 로스앤젤레스로 돌아왔습니다

이 배는 11일 일주일간의 여행을 마치고 로스앤젤레스로 돌아왔습니다
アメリカの政府の機関は、原因はまだわからないと言っています

미국 정부 기관은 원인은 아직 알 수 없다고 말합니다

미국 정부 기관은 원인은 아직 알 수 없다고 말합니다
アメリカの専門家は、ノロウイルスはクルーズ船の中で広がりやすいと言っています

미국 전문가들은 노로바이러스가 크루즈선 안에서 퍼지기 쉽다고 말합니다

미국 전문가들은 노로바이러스가 크루즈선 안에서 퍼지기 쉽다고 말합니다
クルーズ船の中は閉じていて、たくさんの人がいるからです

크루즈선 안은 닫혀 있고, 많은 사람들이 있기 때문입니다. 박병제

크루즈선 안은 닫혀 있고, 많은 사람들이 있기 때문입니다. 박병제