일본 신문
アメリカのクルーズせんおおくのひとおなか病気びょうき
2025-07-20 07:10:04
번역
박병제 11:07 20/07/2025
0 0
번역 추가
アメリカのクルーズせんおおくのひとおなか病気びょうき
label.tran_page 미국 유람선에서 많은 사람들이 배앓이를
アメリカのロサンゼルスを出発しゅっぱつしたクルーズせんで、っていたひとたくさんおなか調子ちょうしわるくなりました
label.tran_page 미국 로스앤젤레스를 출발한 크루즈선에서 타고 있던 사람들이 많이 속이 안 좋아졌습니다
ふねには3900にんっていて、134にん下痢げりおうなど症状しょうじょうました
label.tran_page 배에는 3900명이 타고 있었고 134명이 설사와 구토 등의 증상이 나타났습니다
っていたひとの3.4%です
label.tran_page 타고 있던 사람의 3.4%입니다
ふねなかはたらいている7にん具合ぐあいわるくなりました
label.tran_page 배 안에서 일하고 있는 7명도 몸이 아파졌습니다

このふねは、11にち、1週間しゅうかんたびえてロサンゼルスにもどりました
label.tran_page 이 배는 11일 일주일간의 여행을 마치고 로스앤젤레스로 돌아왔습니다
アメリカ政府せいふ機関きかんは、原因げんいんまだわからないとっています
label.tran_page 미국 정부 기관은 원인은 아직 알 수 없다고 말합니다

アメリカ専門せんもんかは、ノロウイルスはクルーズせんなかひろがりやすいとっています
label.tran_page 미국 전문가들은 노로바이러스가 크루즈선 안에서 퍼지기 쉽다고 말합니다
クルーズせんなかじていて、たくさんひとがいるからです
label.tran_page 크루즈선 안은 닫혀 있고, 많은 사람들이 있기 때문입니다. 박병제