Japanese newspaper
人間にんげんつくったダム地球ちきゅうかたむきの変化へんか
2025-07-21 07:10:03
Translation
Stijn van Eesbeek 19:07 24/07/2025
0 0
Add translation
人間にんげんつくったダム地球ちきゅうかたむきの変化へんか
label.tran_page Human-made dams and changes in the tilt of the Earth
人間にんげんは、農業のうぎょうみず電気でんきつくるために、過去かこ200ねんで6800以上いじょうダムつくりました
label.tran_page Humans have built over 6,800 dams in the last 200 years to produce farming, drinking water and electricity.
ダムにはたくさんみずがたまっています
label.tran_page There is a lot of water in the dam
このみずおもさが原因げんいんで、地球ちきゅうかたむきがすこわることがわかりました
label.tran_page I found that the weight of the water changes the tilt of the earth slightly.


地球ちきゅうには「運動きょくうんどう」という現象げんしょうがあります
label.tran_page The Earth has a phenomenon called "polar movement."
これは、地球ちきゅう自転じてんじくすこしずつうごくことです
label.tran_page This means that the axis of Earth's rotation moves little by little
たとえば、ハンマーげの選手せんしゅおもいハンマーをまわすと、からだすこうごきます
label.tran_page For example, when a hammer thrower turns a heavy hammer, the body moves a little.
地球ちきゅうでも、おもいものの場所ばしょわると、じくうごくのです
label.tran_page Even on the Earth, when the location of a heavy object changes, the axis moves.


むかしは、太陽たいようつきちからこおりけたり、大陸たいりくうごいたりして、地球ちきゅうきょくがゆっくりうごいていました
label.tran_page In the past, the power of the sun and moon, the ice melted, and the continents moved, and the poles of the earth moved slowly.
しかし人間にんげん活動かつどうでもみじか時間じかんきょくうごくことがあります
label.tran_page However, even human activity can move in a short amount of time.


アメリカのハーバード大学だいがく研究けんきゅうによると、ダムみずをためることで、うみみずり、地球ちきゅうおもさのバランスわります
label.tran_page A study from Harvard University in the United States shows that storing water in a dam reduces the ocean water and changes the balance of the Earth's weight.
1835ねんから2011ねんまでで、地球ちきゅうきょくやく113cmうごきました
label.tran_page Between 1835 and 2011, the Earth's pole moved about 113cm.
そのうち104cmは20世紀せいきこりました
label.tran_page Of these, 104cm occurred in the 20th century.


また地下ちかすい使つかうことでも、地球ちきゅうかたむきがわることがわかっています
label.tran_page It is also known that using groundwater can change the tilt of the earth.
気候変動きこうへんどうこおりけると、さらにこの影響えいきょうつよなるかもしれません
label.tran_page This impact could be even stronger if the ice melts due to climate change


この研究けんきゅうから、人間にんげん活動かつどう地球ちきゅう全体ぜんたいおおきな影響えいきょうあたえていることがわかります
label.tran_page This study shows that human activity has a major impact on the whole planet.