家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
人間にんげんが作つくったダムと地球ちきゅうの傾かたむきの変化へんか
2025-07-21 07:10:03
翻譯
y j 04:07 22/07/2025
2 0
添加翻譯
人間にんげんが作つくったダムと地球ちきゅうの傾かたむきの変化へんか
label.tran_page 人類建造的大壩和地球的傾斜度變化
人間にんげんは、農業のうぎょうや飲のみ水みず、電気でんきを作つくるために、過去かこ200年ねんで6800以上いじょうのダムを作つくりました
label.tran_page 在過去的200年中，為了農業用水、飲用水及產生電力，人類已經建造了6,800多個大壩。
ダムにはたくさんの水みずがたまっています
label.tran_page 大壩裡積蓄了很多水
この水みずの重おもさが原因げんいんで、地球ちきゅうの傾かたむきが少すこし変かわることがわかりました
label.tran_page 已經發現，這些水的重量導致地球傾斜略有變化。


地球ちきゅうには「極運動きょくうんどう」という現象げんしょうがあります
label.tran_page 地球有一種稱為“地極移動”的現象。
これは、地球ちきゅうの自転じてんの軸じくが少すこしずつ動うごくことです
label.tran_page 這是指地球自轉軸的略微偏移
たとえば、ハンマー投なげの選手せんしゅが重おもいハンマーを回まわすと、体からだも少すこし動うごきます
label.tran_page 例如，當投擲鏈球的球員旋轉鏈球時，他的身體會略微移動。
地球ちきゅうでも、重おもいものの場所ばしょが変かわると、軸じくが動うごくのです
label.tran_page 即使在地球上，重物的位置發生變化時，地球的軸心也會移動。


昔むかしは、太陽たいようや月つきの力ちから、氷こおりが溶とけたり、大陸たいりくが動うごいたりして、地球ちきゅうの極きょくがゆっくり動うごいていました
label.tran_page 過去，因太陽與月亮的引力，冰山融化及陸地板塊移動，地極在緩慢偏移。
しかし、今は人間にんげんの活動かつどうでも短みじかい時間じかんで極きょくが動うごくことがあります
label.tran_page 但是，現在因人類的活動在短時間內使地極產生偏移。


アメリカのハーバード大学だいがくの研究けんきゅうによると、ダムに水みずをためることで、海うみの水みずが減へり、地球ちきゅうの重おもさのバランスが変かわります
label.tran_page 根據美國哈佛大學的研究，因大壩中積蓄水會減少海洋中的水，並改變地球重量的平衡。
1835年ねんから2011年ねんまでで、地球ちきゅうの極きょくは約やく113cm動うごきました
label.tran_page 從1835年到2011年，地球的地極偏移約113厘米。
そのうち104cmは20世紀せいきに起おこりました
label.tran_page 其中的104厘米發生在20世紀。


また、地下水ちかすいを使つかうことでも、地球ちきゅうの傾かたむきが変かわることがわかっています
label.tran_page 另外，使用地下水的使用也會使地球的傾斜角度改變。
気候変動きこうへんどうで氷こおりが溶とけると、さらにこの影響えいきょうが強つよくなるかもしれません
label.tran_page 如果冰山因氣候變遷融化，那麼這些影響甚至可能會變得更大。


この研究けんきゅうから、人間にんげんの活動かつどうが地球ちきゅう全体ぜんたいに大おおきな影響えいきょうを与あたえていることがわかります
label.tran_page 這項研究表明，人類活動會對整個地球產生重大影響。