Báo tiếng Nhật: スペインの豚肉の輸入が止まりました

スペインの豚肉ぶたにくの輸入ゆにゅうが止とまりました

Dừng nhập thịt lợn của tây ban nha

スペインでアフリカ豚熱とんねつという病気びょうきが見みつかりました

Đã phát hiện ra dịch bệnh tên 豚熱アフリカở tây ban nha

そのため、日本にほんはスペインから豚肉ぶたにくや生なまハムなどを輸入ゆにゅうすることをやめました

Do đó ,nhật bản đã dừng nhập thịt dăm bông và thịt lợn từ Tây ban nha.

鈴木すずき農林水産大臣のうりんすいさんだいじんは、「スペインからの豚肉ぶたにくは日本にほんの輸入ゆにゅうの約やく2割わり、国内こくないで使つかう豚肉ぶたにくの約やく1割わりです

Bộ trưởng nông nghiệp thuỷ sản Hải sản thì đã nói là thịt lợn của Tây ban nha thì giảm 2% còn thịt lợn trong nước giảm 1%

スペインから豚肉ぶたにくを輸入ゆにゅうしないと、日本にほんの豚肉ぶたにくの量りょうが少すくなくなります」と言いいました

Nếu không nhập thịt lợn từ tay ban nha thì lượng thịt lợn của nhật bản sẽ giảm đi

もしスペインからの豚肉ぶたにくの輸入ゆにゅうが長ながく止とまると、豚肉ぶたにくの値段ねだんが高たかくなるかもしれません

Nếu mà dừng nhập trong thời gian dài từ Tây ban nha thì có lẽ giá thịt lợn sẽ tăng lên

鈴木すずき大臣だいじんは、商社しょうしゃなどに他ほかの国くにから豚肉ぶたにくを買かうことができるかどうか、情報じょうほうを集あつめるように言いいました

Bộ trưởng suzuki thì đã nói để tập hợp thông có thể mua thịt lợn từ nước khác ở nhà cung cấp hay không

スペインの豚肉ぶたにくの輸入ゆにゅうが止とまりました

Việc nhập khẩu thịt lớn từ Tây Ban Nha đã dừng lại

スペインでアフリカ豚熱とんねつという病気びょうきが見みつかりました

bởi vì đã bùng phát một loại bệnh gọi là “ dịch tả lợn châu phi” ở tại Tây Ban Nha

そのため、日本にほんはスペインから豚肉ぶたにくや生なまハムなどを輸入ゆにゅうすることをやめました

Chính vì vậy mà Nhật Bản đã dừng ngay việc nhập khẩu những loại thịt chẳng hạn như thịt nguội hoặc thịt lợn từ Tây Ban Nha

鈴木すずき農林水産大臣のうりんすいさんだいじんは、「スペインからの豚肉ぶたにくは日本にほんの輸入ゆにゅうの約やく2割わり、国内こくないで使つかう豚肉ぶたにくの約やく1割わりです

Bộ trưởng thuỷ sản nông lâm ông Suzuki đã nói rằng “ thịt lợn từ Tây Ban Nha nhập khẩu vào nhật bản là khoảng 20% và được sử dụng ngay trong nước là khoảng 10%

スペインから豚肉ぶたにくを輸入ゆにゅうしないと、日本にほんの豚肉ぶたにくの量りょうが少すくなくなります」と言いいました

Nếu như không nhập khẩu thịt lớn từ Tây Ban Nha thì số lượng thịt lợn của Nhật cũng sẽ giảm sút

もしスペインからの豚肉ぶたにくの輸入ゆにゅうが長ながく止とまると、豚肉ぶたにくの値段ねだんが高たかくなるかもしれません

Và cứ kéo dài việc ngưng nhập khẩu thịt lợn từ Tây Ban Nha thì không chừng giá thịt lợn sẽ trở nên tăng cao tại Nhật Bản

鈴木すずき大臣だいじんは、商社しょうしゃなどに他ほかの国くにから豚肉ぶたにくを買かうことができるかどうか、情報じょうほうを集あつめるように言いいました

Bộ trưởng Suzuki đã nói rằng