スペインでアフリカ豚熱という病気が見つかりました。
Một căn bệnh có tên là dịch tả lợn châu Phi đã được phát hiện ở Tây Ban Nha.
そのため、日本はスペインから豚肉や生ハムなどを輸入することをやめました。
Do đó, Nhật Bản đã ngừng nhập khẩu thịt lợn và các sản phẩm như giăm bông sống từ Tây Ban Nha.
鈴木農林水産大臣は、「スペインからの豚肉は日本の輸入の約2割、国内で使う豚肉の約1割です。
Bộ trưởng Nông Lâm Ngư nghiệp Suzuki cho biết: Thịt lợn từ Tây Ban Nha chiếm khoảng 20% lượng nhập khẩu của Nhật Bản và khoảng 10% lượng thịt lợn tiêu thụ trong nước.
スペインから
豚肉を
輸入しないと、
日本の
豚肉の
量が
少なくなります」と
言いました。
Nếu không nhập khẩu thịt lợn từ Tây Ban Nha, lượng thịt lợn ở Nhật Bản sẽ giảm.
もしスペインからの豚肉の輸入が長く止まると、豚肉の値段が高くなるかもしれません。
Nếu việc nhập khẩu thịt lợn từ Tây Ban Nha bị ngừng trong thời gian dài, giá thịt lợn có thể sẽ tăng cao.
鈴木大臣は、商社などに他の国から豚肉を買うことができるかどうか、情報を集めるように言いました。
Bộ trưởng Suzuki đã yêu cầu các công ty thương mại và các bên liên quan thu thập thông tin về khả năng mua thịt lợn từ các quốc gia khác.