Japanese newspaper
石川いしかわけん能登のと地方ちほう震度しんど4の地震じしん 津波つなみ心配しんぱいなし
1/7/2024 9:56:35 PM +09:00
Translation
Anonymous 20:01 07/01/2024
0 0
Add translation
石川いしかわけん能登のと地方ちほう震度しんど4の地震じしん 津波つなみ心配しんぱいなし
label.tran_page Earthquake with a seismic intensity of 4 in the Noto region of Ishikawa Prefecture, no fear of tsunami
7にち午後ごご938ふんごろ、石川いしかわけん震度しんど4の観測かんそくする地震じしんがありました
label.tran_page At around 9:38 p.m. on the 7th, there was an earthquake in Ishikawa Prefecture with an intensity of 4.

この地震じしんによる津波つなみ心配しんぱいはありません
label.tran_page There is no worry about a tsunami from this earthquake.

震度しんど4を観測かんそくしたのは石川いしかわけん七尾ななお輪島わじまそれに志賀しかまちで、そのほか震度しんど3の石川いしかわけん富山とやまけんで、震度しんど2から1のれを石川いしかわけん富山とやまけん福井ふくいけん岐阜ぎふけん新潟にいがたけん長野ながのけん滋賀しがけん観測かんそくしました

label.tran_page Seismic intensity 4 earthquakes were observed in Nanao City, Wajima City, and Shiga Town in Ishikawa Prefecture.In addition, tremors of intensity 3 were observed in Ishikawa Prefecture and Toyama Prefecture, and tremors of intensity 2 to 1 were observed in Ishikawa Prefecture, Toyama Prefecture, and Fukui Prefecture. , observed in Gifu prefecture, Niigata prefecture, Nagano prefecture, and Shiga prefecture


気象庁きしょうちょう観測かんそくによりますと、震源しんげん石川いしかわけん能登のと地方ちほうで、震源しんげんふかさは10キロ地震じしん規模きぼしめマグニチュードは4.7と推定すいていされています
label.tran_page According to observations by the Japan Meteorological Agency, the epicenter was estimated to be in the Noto region of Ishikawa Prefecture, with a depth of 10 kilometers and a magnitude of 4.7.


今月こんげつ1にち夕方ゆうがた以降いこう能登のと地方ちほう周辺しゅうへん震源しんげんとする地震じしん相次あいついでいます
label.tran_page Since the evening of the 1st of this month, there have been a series of earthquakes with epicenters in and around the Noto region.


気象庁きしょうちょうは「発生はっせいから1週間しゅうかん程度ていど最大さいだい震度しんど7のともな地震じしん注意ちゅういしてほしい」とびかけています
label.tran_page The Japan Meteorological Agency warns, ``Please be careful about earthquakes with maximum seismic intensity 7 for about a week after the occurrence.’’