家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
金沢市かなざわしで二十歳はたちの集つどい　「誰だれかの役やくに立たつ人ひとになりたい」
2024-01-09 16:45:00
翻譯
Anonymous 05:01 10/01/2024
5 0
添加翻譯
金沢市かなざわしで二十歳はたちの集つどい　「誰だれかの役やくに立たつ人ひとになりたい」
label.tran_page 20歲的金澤市聚會：“我想成為一個對別人有用的人”

1月がつ8日ようかは成人せいじんの日ひでした

label.tran_page 1 月 8 日是成人日
地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんでは、20歳さいになる人ひとをお祝いわいする「二十歳はたちの集つどい」を中止ちゅうしした所ところや、後あとで行おこなうことに決きめた所ところがあります
label.tran_page 在遭受地震嚴重破壞的石川縣，有些地方取消了慶祝20歲生日的20週年聚會，而有些地方則決定延後舉行。

石川県いしかわけん金沢市かなざわしでは7日なのか、29の会場かいじょうで「二十歳はたちの集つどい」がありました

label.tran_page 石川縣金澤市7日在29個會場舉行了「20歲聚會」。
粟崎町地区あわがさきまちちくの人ひとたちは、金沢駅かなざわえきの近ちかくのホテルで式しきを行おこないました
label.tran_page 淡崎町地區的人們在金澤站附近的一家旅館舉行了儀式。
2023年度ねんどに20歳さいになる約やく70人にんが出席しゅっせきしました
label.tran_page 大約有 70 名 2023 年年滿 20 歲的人參加了活動。
この地区ちくでは地震じしんで家いえが壊こわれたり、水道すいどうが止とまったりして、公民館こうみんかんに避難ひなんしている人ひとがいます
label.tran_page 在該地區，有些人因地震房屋被摧毀或供水中斷而在社區中心避難。

式しきでは最初さいしょに、地震じしんで亡なくなった人ひとのために、みんなで祈いのりました

label.tran_page 隨後，女代表說：“石川縣在地震中遭受了巨大損失。”
そのあと代表だいひょうの女性じょせいが「石川県いしかわけんは地震じしんで大おおきな被害ひがいを受うけました
label.tran_page 我會盡力成為一個在這樣的時刻可以幫助別人的人。”
このようなときに、誰だれかの役やくに立たつ人ひとになるように頑張がんばります」と話はなしました
label.tran_page