집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
米べいユナイテッド航空こうくう　ボーイング機きでボルトの緩ゆるみ発見はっけん　アラスカ航空事故機こうくうじこきと同型どうけい
2024-01-09 16:00:35
번역
Yipong 00:01 10/01/2024
0 0
번역 추가
米べいユナイテッド航空こうくう　ボーイング機きでボルトの緩ゆるみ発見はっけん　アラスカ航空事故機こうくうじこきと同型どうけい
label.tran_page 미국 유나이티드항공 보잉기에서 볼트 풀림 발견 알래스카항공 사고기와 동형.

　アメリカのユナイテッド航空こうくうは飛行中ひこうちゅうに窓まどなどが吹ふき飛とんだアラスカ航空機こうくうきと同型機どうけいきを点検てんけんしたところ、窓まどなどを固定こていするボルトが緩ゆるんでいたと明あきらかにしました

label.tran_page 미국 유나이티드항공은 비행 중 창문 등이 날아간 알래스카 항공기와 동 기종을 점검한 결과 창문 등을 고정하는 볼트가 느슨해졌다고 밝혔습니다.


　アラスカ航空こうくうが5日いつかに運航うんこうした、ボーイング「737MAX9」は離陸後りりくご、非常ひじょうドア付近ふきんの窓まどなどが突然吹とつぜんふき飛とび緊急着陸きんきゅうちゃくりくしました
label.tran_page 알래스카항공이 지난 5일 운항한 보잉 ’737 MAX9’는 이륙 후 비상문 부근 창문 등이 갑자기 날아가 비상착륙했습니다.


　このトラブルを受うけてFAA＝アメリカ連邦航空局れんぽうこうくうきょくは、安全点検あんぜんてんけんのために同型機どうけいき171機きの運航うんこうを停止ていしさせています
label.tran_page 이 문제로 FAA=미국 연방항공국은 안전점검을 위해 동 기종 171대의 운항을 정지시켰습니다.


　そうしたなかユナイテッド航空こうくうは8日ようか、「ドアプラグの取とり付つけに問題もんだいがあると思おもわれる事例じれいが複数見ふくすうみつかった」とコメントを発表はっぴょうし、窓まどなどを固定こていするボルトが緩ゆるんでいたことを明あきらかにしました
label.tran_page 그러던 중 유나이티드항공은 8일 도어플러그 설치에 문제가 있는 것으로 보이는 사례가 여럿 발견됐다고 논평해 창문 등을 고정하는 볼트가 느슨해졌다고 밝혔습니다.


　アメリカメディアによりますと、ユナイテッド航空こうくうは同型機どうけいきをアメリカ国内こくないで最多さいたの79機保有きほゆうしています
label.tran_page 미국 언론에 따르면 유나이티드 항공은 이 기종을 미국 내에서 최다인 79대 보유하고 있습니다.


　FAAは「当該とうがいの機体きたいについては運航会社うんこうがいしゃによる強化検査きょうかけんさが完了かんりょうするまで運航うんこうを停止ていしする」としています
label.tran_page FAA는 ”해당 기체에 대해서는 운항사의 강화검사가 완료될 때까지 운항을 정지한다”고 밝혔습니다.