家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいユナイテッド航空こうくう　ボーイング機きでボルトの緩ゆるみ発見はっけん　アラスカ航空事故機こうくうじこきと同型どうけい
2024-01-09 16:00:35
翻譯
Anonymous 22:01 09/01/2024
0 0
添加翻譯
米べいユナイテッド航空こうくう　ボーイング機きでボルトの緩ゆるみ発見はっけん　アラスカ航空事故機こうくうじこきと同型どうけい
label.tran_page 通過聯合航空公司波音機發現螺栓鬆動，作為阿拉斯加空氣事故機器

　アメリカのユナイテッド航空こうくうは飛行中ひこうちゅうに窓まどなどが吹ふき飛とんだアラスカ航空機こうくうきと同型機どうけいきを点検てんけんしたところ、窓まどなどを固定こていするボルトが緩ゆるんでいたと明あきらかにしました

label.tran_page 美國聯合航空檢查了與阿拉斯加飛機相同的型號，阿拉斯加飛機在飛行過程中被吹走了，發現固定窗戶的螺栓鬆動。


　アラスカ航空こうくうが5日いつかに運航うんこうした、ボーイング「737MAX9」は離陸後りりくご、非常ひじょうドア付近ふきんの窓まどなどが突然吹とつぜんふき飛とび緊急着陸きんきゅうちゃくりくしました
label.tran_page 阿拉斯加航空公司於5日運營波音“ 737max9”，在起飛後，緊急門附近的窗戶突然炸毀並降落。


　このトラブルを受うけてFAA＝アメリカ連邦航空局れんぽうこうくうきょくは、安全点検あんぜんてんけんのために同型機どうけいき171機きの運航うんこうを停止ていしさせています
label.tran_page 為了應對這一麻煩，FAA =美國聯邦航空局已停止操作171架飛機進行安全檢查。


　そうしたなかユナイテッド航空こうくうは8日ようか、「ドアプラグの取とり付つけに問題もんだいがあると思おもわれる事例じれいが複数見ふくすうみつかった」とコメントを発表はっぴょうし、窓まどなどを固定こていするボルトが緩ゆるんでいたことを明あきらかにしました
label.tran_page 同時，聯合航空公司在8日宣布，“裝置的門板似乎是一個問題”，透露，固定窗戶的螺栓鬆動了。


　アメリカメディアによりますと、ユナイテッド航空こうくうは同型機どうけいきをアメリカ国内こくないで最多さいたの79機保有きほゆうしています
label.tran_page 據美國媒體稱，美國航空公司在美國擁有79架飛機，是美國最大的飛機。


　FAAは「当該とうがいの機体きたいについては運航会社うんこうがいしゃによる強化検査きょうかけんさが完了かんりょうするまで運航うんこうを停止ていしする」としています
label.tran_page FAA指出，飛機將停止運行，直到運營公司增強為止。