家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
能登半島地震のとはんとうじしん　石川県いしかわけんの外国人がいこくじん「これからの生活せいかつが心配しんぱい」
2024-01-10 12:00:00
翻譯
Yee Hing Tsang 07:01 10/01/2024
0 0
添加翻譯
能登半島地震のとはんとうじしん　石川県いしかわけんの外国人がいこくじん「これからの生活せいかつが心配しんぱい」
label.tran_page 能登半島地震：石川縣的外國人“擔心未來的生活”

1日ついたちに起おこった能登半島地震のとはんとうじしんでは、石川県いしかわけんに住すんでいる外国人がいこくじんも大おおきな被害ひがいを受うけました

label.tran_page 居住在石川縣的外國人也受到1天發生的能登半島地震的嚴重影響。

穴水町あなみずまちに住すんでいて避難ひなんをしているベトナム人じんのルオン・ドク・チンさんに話はなしを聞ききました

label.tran_page Chin 四年前來到日本，在蛋工廠工作。

チンさんは4年ねん前まえに日本にっぽんに来きて、卵たまごの工場こうじょうで働はたらいています

label.tran_page 地震發生後，我立刻和同住的越南人一起走出去。
地震じしんが起おこったとき、一緒いっしょに住すんでいるベトナム人じんとすぐに外そとに出でました
label.tran_page 鄰居叫我快跑，因為海嘯要來了，所以我逃到了更高的地方。
津波つなみが来くるから逃にげろと、近所きんじょの人ひとに言いわれて、高たかい所ところに避難ひなんしました
label.tran_page 之後，我和鄰居們一起去了避難中心，和他們一起待到了早上。
そのあと近所きんじょの人ひとたちと避難所ひなんじょに行いって、朝あさまで一緒いっしょにいました
label.tran_page 陳說：「大家都對我很好。

チンさんは「みんな親切しんせつにしてくれます

label.tran_page 但現在工廠被毀了，我擔心我可能會失去工作。”
でも、工場こうじょうが壊こわれたので、これから仕事しごとがなくなるかもしれないと心配しんぱいしています」と話はなしました
label.tran_page 2022年，在石川縣工作的外國人有11,450人。

石川県いしかわけんで働はたらく外国人がいこくじんは、2022年ねんに1万まん1450人にんいました

label.tran_page
石川県国際交流協会いしかわけんこくさいこうりゅうきょうかいは、外国人がいこくじんが相談そうだんできるようにウェブサイトをつくりました
label.tran_page

いしかわ 外国人生活相談がいこくじんせいかつそうだんセンター（※NHKサイトを離はなれます）

label.tran_page