家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地震じしんの次つぎの日ひ　みんなに助たすけてもらって赤あかちゃんが生うまれた
2024-01-10 11:55:00
翻譯
Anonymous 18:01 10/01/2024
2 0
添加翻譯
地震じしんの次つぎの日ひ　みんなに助たすけてもらって赤あかちゃんが生うまれた
label.tran_page 地震隔天 收到大家幫助的寶寶出生啦！

石川県いしかわけん珠洲市すずしの長松ちょうまつ千晴ちはるさんは、今月こんげつ1日ついたちの大おおきな地震じしんのとき、家族かぞくと一緒いっしょに家いえにいました

label.tran_page 石川縣珠州市的長松千晴小姐，這個月的一日在大地震的時候，和家人在一起。
長松ちょうまつさんのおなかには赤あかちゃんがいました
label.tran_page 長松小姐的肚子裏，有了寶寶

津波つなみの危険きけんがあったため、すぐに車くるまで高たかい場所ばしょに避難ひなんしました

label.tran_page 由於海嘯的危險，立馬開著車到高處避難
家いえが壊こわれてしまって、夜よるはずっと車くるまの中なかにいました
label.tran_page 房子壞了，夜晚呢 一直都待在車裏面

次つぎの日ひ、長松ちょうまつさんはおなかが痛いたくなって、ヘリコプターで金沢市かなざわしにある病院びょういんに運はこばれました

label.tran_page 隔日，長松小姐的肚子痛了起來，被直升機運送到金尺市的醫院，
そして、女おんなの赤あかちゃんが生うまれました
label.tran_page 然後女嬰出生了
お母かあさんも赤あかちゃんも元気げんきです
label.tran_page 媽媽跟小孩都很平安

長松ちょうまつさんは「地震じしんがあって、病院びょういんに行いくことができるか心配しんぱいでした

label.tran_page 長松小姐說：「地震發生時，很擔心能不能去醫院
たくさんの人ひとに感謝かんしゃしています
label.tran_page 要感謝很多人
みんなに助たすけてもらって生うまれたので、人ひととのつながりを大切たいせつにする子こどもになってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 因為是受到大家幫忙才出生的，希望我的小孩也能重視人與人之間的關係」