Japanese newspaper
避難所ひなんじょでインフルエンザなどにならないためにつけること
2024-01-11 11:55:00
Translation
smengfai 04:01 12/01/2024
0 0
Add translation
避難所ひなんじょでインフルエンザなどにならないためにつけること
label.tran_page Things to be careful about to avoid catching the flu at the evacuation center

能登半島地震のとはんとうじしん被害ひがいけたひとたち生活せいかつする避難所ひなんじょでは、インフルエンザなどひとにうつる病気びょうき心配しんぱいです

label.tran_page At evacuation centers where people affected by the Noto Peninsula Earthquake live, there are concerns about infectious diseases such as influenza.

専門家せんもんかは、たくさんひとあつまっているところでは、食事しょくじトイレのときにあらことが大切たいせつだとはなしています

label.tran_page Experts say it’s important to wash your hands before eating and using the bathroom in crowded places.
せっけん使つかって、みずながながらあらいます
label.tran_page Wash your hands with soap and running water
それができないときは、消毒しょうどく使つかアルコールやウェットティッシュを使つかいます
label.tran_page If this is not possible, use alcohol or wet wipes for disinfection.
みずちゃぬらしティッシュで、のもいいです
label.tran_page You can also wipe your hands with a tissue moistened with water or tea.

ねつせきたり、のどがいたくなったりしたときは、できるだけひとちかにいないようにします

label.tran_page If you have a fever, cough, or sore throat, try to stay away from other people as much as possible.

からだ具合ぐあいわることを、自分じぶんからことができないひともいます

label.tran_page Some people are unable to tell themselves that they are not feeling well.
まわひと大丈夫だいじょうぶどうか、つけることも大切たいせつです
label.tran_page It is also important to be careful about whether the people around you are okay.

専門家せんもんかは「からだ具合ぐあいわるくなったときは、我慢がまんしないで、まわひとたすてもらうことが大切たいせつです」とはなしています

label.tran_page Experts say, ``When you feel unwell, it is important to not hold back and seek help from those around you.’’