家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
韓国かんこくで“犬食いぬしょく”禁止きんしへ 国会こっかいで法案ほうあんが可決かけつ
2024-01-12 07:10:52
翻译
Anonymous 14:01 12/01/2024
0 0
添加翻译
韓国かんこくで“犬食いぬしょく”禁止きんしへ 国会こっかいで法案ほうあんが可決かけつ
label.tran_page 韩国国会通过禁止食用狗肉的法案

　9日ここのか、可決かけつされた法案ほうあんでは、食用しょくようを目的もくてきとした犬いぬの飼育しいくや繁殖はんしょく、食肉加工しょくにくかこうのほか加工食品かこうしょくひんの流通りゅうつうや販売はんばいが禁止きんしされます

label.tran_page 9日，通过的法案禁止以食用为目的繁殖和饲养，肉食加工以及加工食品流通和贩卖

　違反いはんした場合ばあい、食肉処理しょくにくしょりで3年以下ねんいかの懲役ちょうえき、または約やく330万円以下まんえんいかの罰金ばっきん、飼育しいくや流通りゅうつうなどで2年以下ねんいかの懲役ちょうえき、または約やく220万円以下まんえんいかの罰金ばっきんが科かされます

label.tran_page 违反以上规定时，屠宰处以三年以下有期徒刑或330万韩元罚金，饲养和流通处以两年以下有期徒刑或220万韩元的罚金。
施行しこうは公布こうふから3年後ねんごで、それまでは猶予期間ゆうよきかんとなります
label.tran_page 实施时间为公布后的三年后，在此之前是宽限期。

　韓国政府かんこくせいふは、廃業はいぎょうとなる業者ぎょうしゃなどを「最大限支援さいだいげんしえんする」としています

label.tran_page 韩国政府将因此而倒闭的企业给予最大限度的支援

　韓国かんこくで犬料理いぬりょうりは滋養食じようしょくとして、今いまも一部いちぶで親したしまれる一方いっぽうで、動物愛護どうぶつあいごの観点かんてんから禁止きんしについての議論ぎろんが長年続ながねんつづいていました

label.tran_page 在韩国，狗料理作为滋补食品，现在也有一部分人喜爱，但从动物保护的观点来看，关于禁止狗料理的争论持续了很多年。