家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすける」警視庁けいしちょうのチームが出発しゅっぱつ
2024-01-12 12:00:00
翻譯
Anonymous 18:01 12/01/2024
0 0
添加翻譯
「地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすける」警視庁けいしちょうのチームが出発しゅっぱつ
label.tran_page 東京警視廳團隊出發前往“幫助受地震影響的人們的心”

能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた人ひとの心こころのストレスや心配しんぱいを少すくなくするため、警視庁けいしちょうのチームが石川県いしかわけんに行いっています

label.tran_page 警視廳的一個小組將前往石川縣，以減輕能登半島地震災民的壓力和擔憂。

チームの名前なまえは「警視庁けいしちょうきずな隊たい」で、絆きずなと書かいたバッジを服ふくにつけています

label.tran_page 我們在2011年東日本大地震期間開始了我們的活動。
2011年ねんの東日本大震災ひがしにほんだいしんさいのときに活動かつどうを始はじめました
label.tran_page 在出發儀式上，東京警視廳的一名成員對隊伍中的警官們說：“請大家來幫助受害者的心。”

出発しゅっぱつの式しきで、警視庁けいしちょうの人ひとはチームの警官けいかんたちに「被害ひがいを受うけた人ひとの心こころを助たすけてきてください」と言いいました

label.tran_page 隊伍將於12日至20日前往輪島市等地區的避難中心。

チームは12日にちから20日はつかまで、輪島市わじましなどの避難所ひなんじょに行いきます

label.tran_page 我們將傾聽您的疑慮，並就如何防止您破碎的家中的物品被盜提供建議。
困こまっていることを聞きいたり、壊こわれた家いえから物ものを盗ぬすまれる被害ひがいなどがないようにアドバイスをしたりします
label.tran_page 我還會帶圖畫書和摺紙。
絵本えほんや折おり紙がみも持もっていきます
label.tran_page 其中一名地震發生時在家鄉石川縣小松市的警官表示：「我想仔細聆聽每個仍在艱難生活和工作中的人的故事。」一心一意。’’

チームの1人ひとりで、地震じしんのときふるさとの石川県小松市いしかわけんこまつしにいた警官けいかんは「大変たいへんな生活せいかつが続つづいている皆みなさんの話はなしをしっかり聞きいて、心こころを込こめて活動かつどうしたいです」と話はなしました

label.tran_page