Actualités japonaises: 地震で被害を受けた人たちに服や下着などを送る

Retour

地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちに服ふくや下着したぎなどを送おくる

2024-01-12 11:55:00

Traduction

Anonymous 16:01 12/01/2024

0 0

Ajouter une traduction

地震じしんで被害ひがいを受うけた人ひとたちに服ふくや下着したぎなどを送おくる

Envoi de vêtements, sous-vêtements, etc. aux personnes touchées par le séisme

能登のと半島はんとう地震じしんでは、寒さむい所ところで避難ひなんしている人ひとがたくさんいます

Après le tremblement de terre de la péninsule de Noto, de nombreuses personnes ont été évacuées vers des endroits froids.

下着したぎの会社かいしゃは、石川県いしかわけん金沢市かなざわしにある、被害ひがいを受うけた人ひとたちに必要ひつような物ものを集あつめている所ところに女性じょせいの下着したぎ6万まん枚まいを送おくりました

Une entreprise de sous-vêtements a envoyé 60 000 pièces de sous-vêtements féminins à Kanazawa, dans la préfecture d’Ishikawa, pour collecter des fournitures pour les victimes de la catastrophe.

洋服ようふくの会社かいしゃは、子こどものセーターや上着うわぎなど300枚まいぐらいを珠洲市すずしに送おくりました

Une entreprise de vêtements a envoyé environ 300 pulls et vestes pour enfants dans la ville de Suzu.

暖あたたかい下着したぎやダウンジャケットなどを10万まん枚まい用意よういした会社かいしゃもあります

Certaines entreprises ont préparé 100 000 pièces de sous-vêtements chauds et de doudounes.

この中なかの約やく4400枚まいが七尾市ななおしに、1200枚まいが珠洲市すずしに着つきました

Environ 4 400 d’entre eux sont arrivés dans la ville de Nanao et 1 200 dans la ville de Suzu.

冬ふゆの季節きせつのセーターやズボンなど約やく2000枚まい、約やく1万人まんにんのための軍手ぐんて、約やく400枚まいの毛布もうふを送おくる準備じゅんびをした会社かいしゃもあります

Certaines entreprises se sont préparées à envoyer environ 2 000 pulls et pantalons pour la saison hivernale, des gants de travail pour environ 10 000 personnes et environ 400 couvertures.

キャンプのための物ものを売うる会社かいしゃは、雨あめなどで濡ぬれても暖あたたかい寝袋ねぶくろ60枚まいを送おくることを決きめました

Une entreprise qui vend du matériel de camping a décidé d’envoyer 60 sacs de couchage qui vous garderont au chaud même lorsque vous serez mouillé sous la pluie.