Japanese newspaper
マイクロソフトがリチウムにわるあたらしいバッテリー素材発見そざいはっけん 安全性あんぜんせい向上こうじょうにつながる
2024-01-13 21:22:09
Translation
Anonymous 02:01 15/01/2024
0 0
Add translation
マイクロソフトがリチウムにわるあたらしいバッテリー素材発見そざいはっけん 安全性あんぜんせい向上こうじょうにつながる
label.tran_page Microsoft discovers new battery material that replaces lithium, leading to improved safety

 マイクロソフトとアメリカ研究機関けんきゅうきかん9ここのか共同きょうどう発表はっぴょうしたのは既存きぞんのリチウムイオン電池でんちよりも破裂はれつしにくいあらなバッテリー素材そざいです

label.tran_page On the 9th, Microsoft and an American research institute jointly announced a new battery material that is less likely to explode than existing lithium-ion batteries.


 研究けんきゅうチームはAI(人工知能じんこうちのう)と量子りょうしコンピュータを使つかって計算けいさんし、3260まんある候補こうほなかからこの素材そざいさがことに成功せいこうしました
label.tran_page The research team used AI (artificial intelligence) and quantum computers to calculate and succeeded in finding this material from among 32.6 million candidates.


 従来じゅうらい方法ほうほうであればやく20ねんかかるものが、わずか数日すうじつわったそうです
label.tran_page What would have taken about 20 years using conventional methods was completed in just a few days.


 リチウムイオン電池でんち機器きき衝撃しょうげき過度かどねつ発火はっか危険性きけんせいがあります
label.tran_page There is a risk of ignition of lithium-ion batteries due to shock from equipment or excessive heat.


 発見はっけんされた新素材しんそざいはリチウムの一部いちぶがナトリウムにわっていて、安全性あんぜんせい向上こうじょうしていますが、実用化じつようかにはさらなる研究けんきゅう必要ひつようだということです
label.tran_page The newly discovered material replaces some of the lithium with sodium, making it safer, but further research is required before it can be put to practical use.


 AIと量子りょうしコンピュータの活用かつようさまざま分野ぶんやでの科学的発見かがくてきはっけん加速かそくさせると期待きたいされています
label.tran_page Utilization of AI and quantum computers is expected to accelerate scientific discoveries in various fields