집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
“石川いしかわ、頑張がんばれ” 全国ぜんこく女子じょし駅伝えきでん 石川いしかわチーム 声援せいえんを背せに奮闘ふんとう
1/14/2024 7:51:06 PM +09:00
번역
이인봉 23:01 14/01/2024
0 0
번역 추가
“石川いしかわ、頑張がんばれ” 全国ぜんこく女子じょし駅伝えきでん 石川いしかわチーム 声援せいえんを背せに奮闘ふんとう
label.tran_page ”이시카와, 열심히”전국 여자 역전 이시카와 팀 성원을 등에 분투
「沿道えんどうから『石川いしかわ、頑張がんばれ』や『ありがとう』という声こえが聞きこえた」

京都きょうと市しで14日にち行おこなわれた全国ぜんこく女子じょし駅伝えきでん
label.tran_page 이번 달 1일 노토반도 지진의 피해지, 이시카와 팀의 선수들은 ”건강을 전달하고 싶다”고 임한 대회에서 반대로 길가의 성원에 격려되었다고 되돌아 보았습니다
今月こんげつ1日にちの能登のと半島はんとう地震じしんの被災ひさい地ち、石川いしかわのチームの選手せんしゅたちは”元気げんきを届とどけたい”と臨のぞんだ大会たいかいで、逆ぎゃくに沿道えんどうからの声援せいえんに励はげまされたと振り返ふりかえりました
label.tran_page 이달 1일 발생한 노토반도 지진

今月こんげつ1日にちに発生はっせいした能登のと半島はんとう地震じしん

label.tran_page 이시카와의 팀 중에는 재해를 입은 지역에서 출전하는 선수도 있었지만, 1명의 엔트리 변경도 없이 레이스에 임했습니다


石川いしかわのチームの中なかには被災ひさいした地域ちいきから出場しゅつじょうする選手せんしゅもいましたが、1人にんのエントリー変更へんこうもなくレースに臨のぞみました
label.tran_page 1구를 맡은 것은 이시카와현 출신으로 실업단에 속하는 고시마 리노 선수


1区くを任まかされたのは、石川いしかわ県けん出身しゅっしんで実業じつぎょう団だんに所属しょぞくする五島ごしま莉乃（ごしま・りの）選手せんしゅ

label.tran_page 레이스 전 「이시카와현의 여러분에게 건강이나 미소를 전달할 수 있는 달리기를 나도 팀 모두가 함께 노력하고 싶습니다」라고 이야기하고 있었습니다


レース前まえ「石川いしかわ県けんの皆みなさんに元気げんきや笑顔えがおを届とどけられるような走はしりを私わたしもチームのみんなも一緒いっしょに頑張がんばりたいと思おもっています」と話はなしていました
label.tran_page 전일본 실업단 대항 여자역전에서 2개의 구간에서 구간 신기록을 마크하는 등 실적이 있는 고토 선수는 2위 이하를 벗어나는 독주


全ぜん日本にっぽん実業じつぎょう団だん対抗たいこう女子じょし駅伝えきでんで、2つの区間くかんで区間くかん新しん記録きろくをマークするなど、実績じっせきのある五島ごしま選手せんしゅは2位い以下いかを引き離ひきはなす独走どくそう

label.tran_page 구간 기록까지 앞으로 10초에 다가오는 호타임으로 구간상을 획득해, 레이스 전에 맹세한 말대로의 주행을 보였습니다
区間くかん記録きろくまであと10秒びょうに迫せまる好こうタイムで区間くかん賞しょうを獲得かくとくし、レース前まえに誓ちかったことば通どおりの走はしりを見みせました
label.tran_page 레이스 후 고토 선수는 ”레이스 중 길가에서 많은 사람들로부터 ”이시카와, 열심히”라는 목소리가 들렸다.


レース後ご、五島ごしま選手せんしゅは「レース中ちゅう、沿道えんどうでたくさんの人ひとから『石川いしかわ、頑張がんばれ』という声こえが聞きこえた

label.tran_page
走はしっていながら胸むねがいっぱいだった
label.tran_page
皆みなさんたくさんの応援おうえんありがとうございました」と涙なみだを流ながしながら話はなし、沿道えんどうからの声援せいえんに感謝かんしゃの思おもいを口くちにしました
label.tran_page


チームは、その後そのご順位じゅんいを落おとしたものの、アンカーで筑波つくば大学だいがく4年ねんの澤井さわい柚ゆず葉は選手せんしゅが競技きょうぎ場じょうに姿すがたを見みせたときには、スタンドにいた人ひとたちからは、ひときわ大おおきな拍手はくしゅが送おくられていました

label.tran_page


レース後ご、澤井さわい選手せんしゅは「競技きょうぎ場じょうに入はいる前まえから、沿道えんどうからの応援おうえんがすごかった
label.tran_page
苦くるしくなっても頑張がんばろうと思おもえるレースだった
label.tran_page
本当ほんとうに走はしってよかった」と話はなし、五島ごしま選手せんしゅと同おなじく、声援せいえんが力ちからになったと明あかしました
label.tran_page


競技きょうぎ場じょうを出でたあとも、行き交いきかう人ひとたちが澤井さわい選手せんしゅなど石川いしかわのチームに「おつかれさま」などと声こえをかけている様子ようすがありました
label.tran_page


石川いしかわのチームは観戦かんせんする人ひとたちからの声援せいえんも力ちからに変かえて被災ひさい地ちに少すこしでも元気げんきや笑顔えがおを届とどけたいと奮闘ふんとうしました
label.tran_page