Báo tiếng Nhật: イラン外相、フーシへの攻撃めぐり米英に警告

Trở lại

イラン外相がいしょう、フーシへの攻撃こうげきめぐり米英べいえいに警告けいこく

2024-01-17 16:00:56

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:01 18/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

イラン外相がいしょう、フーシへの攻撃こうげきめぐり米英べいえいに警告けいこく

Ngoại trưởng Iran cảnh báo Mỹ, Anh về việc tấn công lực lượng Houthi

米英べいえいが最近実施さいきんじっしした中東ちゅうとうイエメンの反政府武装組織はんせいふぶそうそしきフーシに対たいする攻撃こうげきを受うけて、イランのアブドラヒアン外相がいしょうは１５日にち、米英べいえいに警告けいこくした

Ngoại trưởng Iran Abdullahian cảnh báo Mỹ và Anh vào ngày 15 về việc đáp trả các cuộc tấn công gần đây của Mỹ và Anh nhằm vào nhóm phiến quân Houthi ở Yemen.

アブドラヒアン氏しの発言はつげんの後あと、イランを後うしろ盾だてとするフーシはアデン湾わんで米国べいこくの船舶せんぱくに対たいする攻撃こうげきを行おこなったと明あきらかにした

Sau nhận xét của Abdullahian, lực lượng Houthi được Iran hậu thuẫn cho biết họ đã thực hiện các cuộc tấn công vào tàu Mỹ ở Vịnh Aden.

アブドラヒアン氏しはイラン首都しゅとテヘランで行おこなわれたインド外相がいしょうとの共同記者会見きょうどうきしゃかいけんで、「我われわれ々は米国べいこくと英国えいこくに対たいし、イエメンに対たいする戦争せんそうを直なおちにやめるよう警告けいこくする」と述のべた

”Chúng tôi cảnh báo Hoa Kỳ và Vương quốc Anh chấm dứt ngay cuộc chiến chống lại Yemen”, Abdullahian nói trong cuộc họp báo chung với Ngoại trưởng Ấn Độ tại thủ đô Tehran của Iran.

アブドラヒアン氏しによれば、フーシの幹部かんぶはイランに対たいし、パレスチナ自治区じちくガザ地区ちくでジェノサイド（集団殺害しゅうだんさつがい）が続つづく限かぎり、フーシは紅海こうかいで攻撃こうげきを継続けいぞくすると述のべたという

Abdullahian cho biết các quan chức cấp cao của Houthi đã nói với Iran rằng chừng nào nạn diệt chủng vẫn tiếp diễn ở Dải Gaza thì Houthi sẽ tiếp tục thực hiện các cuộc tấn công ở Biển Đỏ.