家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
【速報そくほう】芥川あくたがわ賞しょうに九きゅう段だん理江りえさん「東京とうきょう都と同情どうじょう塔とう」直木なおき賞しょうは選考せんこう中ちゅう
1/17/2024 5:39:41 PM +09:00
翻譯
シモ 04:01 18/01/2024
1 0
添加翻譯
【速報そくほう】芥川あくたがわ賞しょうに九きゅう段だん理江りえさん「東京とうきょう都と同情どうじょう塔とう」直木なおき賞しょうは選考せんこう中ちゅう
label.tran_page 【快訊】九段理江《東京都同情塔》入圍芥川獎直木獎尚在選評中
第だい170回かい芥川あくたがわ賞しょうと直木なおき賞しょうの選考せんこう会かいが17日にち東京とうきょうで開ひらかれ、芥川あくたがわ賞しょうに九きゅう段だん理江りえさんの「東京とうきょう都と同情どうじょう塔とう」が選えらばれました
label.tran_page 第170屆芥川獎和直木獎決賽將於17日在東京舉行，而九段理江的作品《東京都同情塔》已入圍芥川獎。


直木なおき賞しょうは、今いまも選考せんこうが続つづいています
label.tran_page 直木獎現今仍在初賽選評中。


芥川あくたがわ賞しょう 九きゅう段だん理江りえさん 2回かい目めの候補こうほでの受賞じゅしょう

芥川あくたがわ賞しょうの受賞じゅしょうが決きまった九きゅう段だん理江りえさんは埼玉さいたま県けん出身しゅっしんの33歳さい

label.tran_page 芥川獎中，九段理江是在第二回的候補中獲選。出生於埼玉縣，今年33歲的九段理江。


大学だいがく卒業そつぎょう後ご、研究けんきゅう室しつの助手じょしゅなどを務つとめ、2021年ねん、「悪わるい音楽おんがく」で文芸ぶんげい誌しの新人しんじん賞しょうを受賞じゅしょうし、小説しょうせつ家かとしてデビューしました
label.tran_page 自大學畢業後，在研究室擔任助理，並在2021年以作品《不良音樂》榮獲文學雜誌的新人獎，成功作為一名小說家出道。


芥川あくたがわ賞しょうはおととし、166回かいの「Schoolgirl」に続つづき2回かい目めの候補こうほでの受賞じゅしょうとなりました
label.tran_page 芥川獎在前年，也就是166屆時，連續兩次將候選獎項頒發給《Schoolgirl》。


受賞じゅしょう作さくの「東京とうきょう都と同情どうじょう塔とう」は、「犯罪はんざい者しゃは同情どうじょうされるべき人々ひとびと」という考え方かんがえかたから、犯罪はんざい者しゃが快適かいてきに暮くらすための収容しゅうよう施設しせつとなる高層こうそうタワーが、新宿しんじゅくの公園こうえんに建たてられるという未来みらいの日本にっぽんが舞台ぶたいです

label.tran_page 得獎作品《東京都同情塔》是從「犯罪者也是一群該被同情的人們」之觀點出發，以為了使犯罪者們能舒適生活，在新宿的公園中建造一座高塔作為收容設施的未來日本為舞台。


タワーをデザインした建築けんちく家かの女性じょせいが、過度かどに寛容かんようを求もとめる社会しゃかいや生成せいせいAIが浸透しんとうした社会しゃかいの言葉ことばのあり方ありかたに違和感いわかんを覚おぼえ、悩なやみながらも力強ちからづよく生いきていく姿すがたが描えがかれています
label.tran_page 描繪設計高塔的女建築師對於當下追求過分寬容的社會，以及被AI滲入社會語言而感到不適，困擾的同時仍然堅強生活的姿態。


芥川あくたがわ賞しょう 候補こうほ作さく


直木なおき賞しょう 候補こうほ作さく

label.tran_page 芥川獎入圍作品 直木獎入圍作品