東京都の2倍の面積 世界最大の氷山に遭遇

Xuất hiện tảng băng trôi lớn nhất thế giới với diện tích gấp 2 lần tokyo

Xuất hiện tảng băng trôi lớn nhất thế giới với diện tích gấp 2 lần tokyo
南極海を漂流する巨大な氷山

1 tảng băng trôi khổng lồ đang trôi dạt trên biển nam cực

1 tảng băng trôi khổng lồ đang trôi dạt trên biển nam cực
この氷山の面積はおよそ4000平方キロメートルで、東京都の2倍ほどの大きさがあり厚さはおよそ400メートルで、世界最大の氷山として知られています

Núi băng này có diện tích khoảng 4000km vuông, gấp đôi diện tích cua tokyo, với độ dày khoảng 400, được biết đó là tảng băng lớn nhất thế giới

Núi băng này có diện tích khoảng 4000km vuông, gấp đôi diện tích cua tokyo, với độ dày khoảng 400, được biết đó là tảng băng lớn nhất thế giới
側面がアーチ状になっているのは波で削られた跡だということです

Ở mặt bên cạnh của tảng băng có những dấu vết hình vòm do sóng biển để lại

Ở mặt bên cạnh của tảng băng có những dấu vết hình vòm do sóng biển để lại
この氷山は「A23a」と呼ばれ1986年に南極の棚氷から分離し、去年11月ごろに海へ動き始めました

Tảng băng này có tên là A23a, nói rời khỏi lớp băng của nam cực vào năm 1986, cho đến tháng 11 năm ngoái thì đã bắt đầu trôi ra biển

Tảng băng này có tên là A23a, nói rời khỏi lớp băng của nam cực vào năm 1986, cho đến tháng 11 năm ngoái thì đã bắt đầu trôi ra biển
イギリス南極観測局によりますと、「A23a」は1日5キロメートルの速度で漂流しており、大西洋への移動が懸念されています

Theo cục nghiên cứu nam cực, tảng băng a23a trôi với vận tốc 5km/1 ngày, các nhà nghiên cứu đang quan ngại rằng nó sẽ di chuyển đến đại tây dương

Theo cục nghiên cứu nam cực, tảng băng a23a trôi với vận tốc 5km/1 ngày, các nhà nghiên cứu đang quan ngại rằng nó sẽ di chuyển đến đại tây dương
巨大な氷山が大西洋へ移動すると、船の航行に大きな影響を及ぼす恐れがあるほか、島に座礁した場合アザラシやペンギンなどが餌(えさ)場から遮断される可能性が危惧されています

Khi tảng băng này trôi tới đại tây dương không chỉ ảnh hưởng lớn tới hướng đi của tàu thuyền mà còn có nguy cơ làm cản trở nguồn thức ăn của các loài sinh sống trên đảo như chim cánh cụt hay hải cẩu

Khi tảng băng này trôi tới đại tây dương không chỉ ảnh hưởng lớn tới hướng đi của tàu thuyền mà còn có nguy cơ làm cản trở nguồn thức ăn của các loài sinh sống trên đảo như chim cánh cụt hay hải cẩu
イギリス南極観測局は、気候変動の影響で南極の氷に変化が起きていて、毎年大量の氷が失われているとし、地球温暖化への警鐘を鳴らしています

Cục nghiêm cứu nam cực của ý cho biết do ảnh hưởng của việc thay đổi khí hậu dẫn đến những thay đổi của những tảng băng ở nam cực, mỗi năm đều đang mất đi 1 lượng lớn băng, đây chính là hồi chuông báo của vấn đề trái đất nóng nên

Cục nghiêm cứu nam cực của ý cho biết do ảnh hưởng của việc thay đổi khí hậu dẫn đến những thay đổi của những tảng băng ở nam cực, mỗi năm đều đang mất đi 1 lượng lớn băng, đây chính là hồi chuông báo của vấn đề trái đất nóng nên