일본 신문
国分こくぶてら住宅じゅうたく火事かじ 高齢こうれい男女だんじょ2にん死亡しぼう
1/19/2024 8:59:01 AM +09:00
번역
Anonymous 08:01 19/01/2024
1 0
번역 추가
国分こくぶてら住宅じゅうたく火事かじ 高齢こうれい男女だんじょ2にん死亡しぼう
label.tran_page 고쿠분지의 주택에서 화재 고령 남녀 2명이 사망
19にちあさ東京とうきょう 国分こくぶてら住宅じゅうたく火事かじがあり、高齢こうれい男女だんじょ2にん救助きゅうじょされ病院びょういん搬送はんそうされましたが死亡しぼうしました
label.tran_page 19일 아침, 도쿄 고쿠분지의 주택에서 화재가 있어, 고령의 남녀 2명이 구조되어 병원에 반송되었습니다만 사망했습니다
火事かじのあとこのいえ80だい男性だんせいと90だい女性じょせい夫婦ふうふ連絡れんらくれなくなっているということで、警視庁けいしちょう確認かくにんすすめるとともに火事かじ原因げんいん調しらべています
label.tran_page 화재 후 이 집에 사는 80대 남성과 90대 여성 부부와 연락을 받지 못하고 있다는 것으로, 경시청이 확인을 진행함과 동시에 화재의 원인을 조사하고 있습니다

19にち午前ごぜん6すぎ、東京とうきょう国分寺こくぶんじ西にし恋ヶ窪こいがくぼの2かい住宅じゅうたくの1かい部分ぶぶんからていると消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page 19일 오전 6시 너무, 도쿄·고쿠분지시 니시코이가쿠보의 2층건물의 주택의 1층 부분으로부터 불이 나와 있으면 소방에 통보가 있었습니다


消防しょうぼうしゃなど23だい消火しょうか活動かつどうにあたり、およそ1時間じかん40ふんほぼ消し止けしとめられました
label.tran_page 소방차 등 23대가 나와 소화 활동에 있어서, 불은 약 1시간 40분 후에 거의 지워졌습니다


警視庁けいしちょうによりますとこの火事かじいえなかから高齢こうれい男女だんじょ2にん救助きゅうじょされ、病院びょういん搬送はんそうされましたが、死亡しぼうしました
label.tran_page 경시청에 의하면 이 화재로 집안에서 고령의 남녀 2명이 구조되어 병원에 반송되었습니다만, 사망했습니다


この住宅じゅうたくには80だい男性だんせいと90だい女性じょせい夫婦ふうふんでいるということですが、火事かじのあと連絡れんらくれなくなっているということで警視庁けいしちょう確認かくにんすすめるとともに火事かじ原因げんいん調しらべています
label.tran_page 이 주택에는 80대의 남성과 90대의 여성의 부부가 살고 있다고 하는 것입니다만, 화재의 뒤 연락을 잡을 수 없게 되어 있다고 하는 것으로 경시청이 확인을 진행함과 동시에 화재의 원인을 조사하고 있습니다


現場げんばはJR西にし国分寺こくぶんじえきからひがしに400メートルほどの住宅じゅうたく密集みっしゅうする地域ちいきです
label.tran_page 현장은 JR 니시 고쿠 분지 역에서 동쪽으로 400m 정도의 주택이 밀집하는 지역입니다.