日本報紙
山火事やまかじ政府せいふ陰謀いんぼう投稿とうこうおとこ、14けん放火ほうか罪認つみみとめる カナダ
2024-01-20 10:30:19
翻譯
Anonymous 07:01 20/01/2024
0 0
添加翻譯
山火事やまかじ政府せいふ陰謀いんぼう投稿とうこうおとこ、14けん放火ほうか罪認つみみとめる カナダ
label.tran_page 發布「山火是政府陰謀」的男子承認在加拿大犯下 14 項縱火罪

カナダで相次あいついだ山火事やまかじかんする陰謀論いんぼうろんをSNSに投稿とうこうしていたおとこが、14けん放火ほうか関与かんよしたつみわれ、罪状ざいじょうみとめた

label.tran_page 一名在社群媒體上發布有關加拿大一系列山火陰謀論的男子已承認參與 14 起縱火襲擊的指控。

ブライアン・パレ被告ひこくは15にち、ケベックの裁判所さいばんしょ出廷しゅっていし、昨年さくねんがつ~9がつ発生はっせいした山火事やまかじ関連かんれんして14けん放火ほうかつみみとめた

label.tran_page 布萊恩·帕雷15日出現在魁北克省法院,承認與去年5月至9月發生的山火有關的14項縱火罪。

検察けんさつによると、ペレ被告ひこく放火ほうか発生はっせいした火災かさいうちけんでは、ケベックしゅうシャペの住民約じゅうみんやく400にん避難ひなんいられた

label.tran_page 檢察官稱,佩雷特縱火引發的一場火災迫使魁北克省查佩特約 400 名居民撤離。
同被告どうひこく放火ほうかみとめたもっと大規模だいきぼ火災かさいでは870ヘクタール以上いじょう焼失しょうしつした
label.tran_page 被告承認縱火的最大火災燒毀面積超過870公頃。

検察けんさつによると、ペレ被告ひこく自分じぶん発生はっせいさせたかもしれない火災かさい全部ぜんぶおぼえていないことから、今回こんかいは14けん起訴きそにとどめた

label.tran_page 據檢察官稱,貝利只被指控 14 項罪名,因為他不記得自己可能引起的所有火災。
しかし同被告どうひこくはさらにおお火災かさいにかかわっていた可能性かのうせいある
label.tran_page 然而,被告可能也參與了更多火災。

警察けいさつ消防しょうぼうは、原因不明げんいんふめい火災かさい短期間たんきかん多発たはつしたことから不審ふしんいだき、複数ふくすう火災現場かさいげんば目撃もくげきされたペレ被告ひこくけた

label.tran_page 由於短時間內發生了大量不明原因的火災,警察和消防部門產生了懷疑,他們把目光投向了曾在多個火災現場見過的貝利。
ペレ被告ひこくがSNSへの投稿とうこうで、政府せいふ気候変動きこうへんどうしんじさせる目的もくてき故意こい火災かさい発生はっせいさせていると主張しゅちょうしていたこともかった
label.tran_page 另據悉,貝利曾在社群媒體上發文聲稱,政府故意放火是為了讓人們相信氣候變遷。

警察けいさつ証拠しょうこによれば、ペレ被告ひこくはそうした火災かさい政府せいふ関与かんよしたとする陰謀論いんぼうろん多数投稿たすうとうこうしていたとされる

label.tran_page 警方證據表明,貝利發布了許多有關政府參與火災的陰謀論。

警察けいさつがペレ被告ひこくくるま追跡装置ついせきそうちけた結果けっか同被告どうひこくべつ火災かさい現場げんばにいたことが判明はんめい

label.tran_page 警方在貝利的車上安裝了追蹤裝置,發現他曾去過另一場火災現場。
昨年さくねんがつ逮捕たいほされたペレ被告ひこくは、一部いちぶ火災かさいについて自分じぶん放火ほうかしたことをみとめた
label.tran_page 去年九月被捕的貝利承認,部分火災是他引起的。

カナダでは2023ねん記録的きろくてき規模きぼ山火事やまかじ発生はっせいし、およそ1840まんヘクタールを焼失しょうしつした

label.tran_page 2023 年,加拿大經歷了創紀錄的山火,燒毀面積約 1,840 萬公頃。

そうしたなか偽情報にせじょうほう拡散かくさん相次あいつぎぎ、ひとびとおどして気候変動対策きこうへんどうたいさく支持しじさせる目的もくてき意図的いとてき山火事やまかじこされているといった偽情報にせじょうほう出回でまわった

label.tran_page 在這種情況下,虛假訊息繼續傳播,虛假訊息聲稱有人故意引發山火,以嚇唬人們支持氣候變遷措施。