日本新闻: 英政府　富士通社長宛てに書簡面会求める　郵便局をめぐる“史上最大”の冤罪事件

英政府えいせいふ　富士通社長宛ふじつうしゃちょうあてに書簡しょかん面会求めんかいもとめる　郵便局ゆうびんきょくをめぐる“史上最大しじょうさいだい”の冤罪事件えんざいじけん

英國政府致函富士通總裁，要求就涉及郵局的「史上最大的虛假指控案」舉行會議

　イギリスの郵便局ゆうびんきょくを巡めぐる「史上最大しじょうさいだいの冤罪えんざい（えんざい）事件じけん」と言いわれる問題もんだいで、イギリス政府せいふは会計かいけいシステムを提供ていきょうした会社かいしゃの親会社おやがいしゃである富士通ふじつうに対たいし、補償ほしょうについて協議きょうぎするための面会めんかいを求もとめました

英國政府已要求與提供會計系統的公司的母公司富士通舉行會議，討論據稱涉及英國郵政局的「歷史上最大的虛假指控案」的賠償問題。

　イギリスのベイデノックビジネス貿易相ぼうえきしょうは17日にち、富士通ふじつうの時田隆仁社長宛ときたたかひとしゃちょうあての書簡しょかんで、郵便局ゆうびんきょくの会計かいけいシステムの問題もんだいと被害者ひがいしゃへの補償ほしょうについて協議きょうぎするため、早期そうきの面会めんかいを求もとめました

17日，英國商業貿易大臣貝德諾赫致函富士通社長時田隆仁，要求儘早召開會議，討論郵局會計系統和受害者賠償等問題。

　イギリスでは700人以上にんいじょうの郵便局長ゆうびんきょくちょうらが会計記録かいけいきろくと現金残高げんきんざんだかが合あわないとして、横領おうりょうなどの罪つみで有罪ゆうざいとなりましたが、その後ご、証拠しょうことなった富士通ふじつうの現地子会社げんちこがいしゃが提供ていきょうした会計かいけいシステムに欠陥けっかんがあることが明あきらかになりました

在英國，有700多名郵政局長因會計記錄和現金餘額不符而被判犯有貪污等罪行，但後來的證據顯示，富士通當地子公司提供的會計系統有缺陷。