Japanese News: キリン「午後の紅茶」「生茶」値上げへ　森永も飲料21品目

Back

キリン「午後ごごの紅茶こうちゃ」「生茶なまちゃ」値上ねあげへ　森永もりながも飲料いんりょう21品目ひんもく

2024-01-20 10:30:19

Translation

Bernard Ng 09:01 20/01/2024

0 0

Add translation

キリン「午後ごごの紅茶こうちゃ」「生茶なまちゃ」値上ねあげへ　森永もりながも飲料いんりょう21品目ひんもく

Kirin’s ``Gogo no Kocha’’ and ``Namacha’’ prices to be increased; Morinaga also increases 21 beverage items

　キリンビバレッジは大型おおがたペットボトル商品しょうひんなど、26品目ひんもくを5月がつ1日納品分にちのうひんぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Kirin Beverage has announced that it will increase the prices of 26 items, including large plastic bottle products, starting from May 1st.

　「生茶なまちゃ」の2リットルボトルや「午後ごごの紅茶こうちゃ」シリーズの1.5リットルボトルが400円えんから432円えんに引ひき上あげられるなど、値上ねあげ幅はばは8％から9％です

The price increase ranges from 8% to 9%, including a 2-liter bottle of Nama-cha and a 1.5-liter bottle of the Gogo-no-Kocha series, which will be raised from 400 yen to 432 yen.

　また、森永乳業もりながにゅうぎょうも3月がつ1日出荷分ついたちしゅっかぶんから飲料いんりょう21品目ひんもくを値上ねあげします

Additionally, Morinaga Milk will increase the prices of 21 beverage items starting from March 1st.

　値上ねあげ幅はばはおよそ3.2％から9.1％で、「リプトンレモンティー 450ミリリットル」は119円えんから130円えんに、「マウントレーニアカフェラッテ」は184円えんから195円えんになります

The price increase ranges from approximately 3.2% to 9.1%, with ”Lipton Lemon Tea 450ml” from 119 yen to 130 yen, and ”Mount Rainier Cafe Latte” from 184 yen to 195 yen.