馳知事が穴水町など視察 ボランティア受け入れで意見交換も

도지사가 아나미즈마치 등 시찰 자원봉사자 수용으로 의견교환도.

도지사가 아나미즈마치 등 시찰 자원봉사자 수용으로 의견교환도.
石川県の馳知事は、今月1日の地震のあと初めて穴水町などを視察しています

이시카와 현의 지사는, 이번 달 1일의 지진 이후 처음으로 아나미즈마치등을 시찰하고 있습니다.

이시카와 현의 지사는, 이번 달 1일의 지진 이후 처음으로 아나미즈마치등을 시찰하고 있습니다.
今回の地震で震度6強の揺れを観測した穴水町では、これまでに20人が死亡し、全壊するなどした住宅が1000棟に及ぶなど、甚大な被害が出ました

이번 지진으로 진도 6강의 흔들림을 관측한 아나미즈초에서는 지금까지 20명이 사망하고 완전히 파괴되는 등 주택이 1000동에 이르는 등 막대한 피해가 발생했습니다.

이번 지진으로 진도 6강의 흔들림을 관측한 아나미즈초에서는 지금까지 20명이 사망하고 완전히 파괴되는 등 주택이 1000동에 이르는 등 막대한 피해가 발생했습니다.
馳知事は20日午前、総務省の小森政務官とともに初めて穴水町を視察し、多くの建物が倒壊した商店街で黙とうをささげました

쓰치 지사는 20일 오전 총무성 고모리 정무관과 함께 처음으로 아나미즈초를 시찰하고 많은 건물이 무너진 상가에서 묵념을 올렸습니다.

쓰치 지사는 20일 오전 총무성 고모리 정무관과 함께 처음으로 아나미즈초를 시찰하고 많은 건물이 무너진 상가에서 묵념을 올렸습니다.
そして、穴水町の吉村町長とボランティアの受け入れなどをめぐって意見を交わしました

그리고 아나미즈 마을의 요시무라 촌장과 자원 봉사자의 수용 등을 둘러싸고 의견을 나눴습니다.

그리고 아나미즈 마을의 요시무라 촌장과 자원 봉사자의 수용 등을 둘러싸고 의견을 나눴습니다.
さらに休校が続く穴水高校の周辺を訪れ、道路にできた亀裂の状況などを確認していました

또한 휴교가 계속되는 아나미즈 고등학교 주변을 방문하여 도로에 생긴 균열의 상황 등을 확인하고 있었습니다.

또한 휴교가 계속되는 아나미즈 고등학교 주변을 방문하여 도로에 생긴 균열의 상황 등을 확인하고 있었습니다.
20日に馳知事は能登町も視察し、津波の被害や避難所の状況などを確認することにしています

20일에 토치 지사는 노토쵸도 시찰하여 쓰나미의 피해나 피난소의 상황 등을 확인하기로 했습니다.

20일에 토치 지사는 노토쵸도 시찰하여 쓰나미의 피해나 피난소의 상황 등을 확인하기로 했습니다.