일본 신문
べいぐん フーシのミサイル破壊はかい 紅海こうかい周辺しゅうへん船舶せんぱく攻撃こうげき緊張きんちょうつづ
1/20/2024 11:41:58 AM +09:00
번역
Yipong 06:01 20/01/2024
0 0
번역 추가
べいぐん フーシのミサイル破壊はかい 紅海こうかい周辺しゅうへん船舶せんぱく攻撃こうげき緊張きんちょうつづ
label.tran_page 미군 후시파의 미사일 파괴 홍해 주변의 선박 공격으로 긴장이 계속된다.
アメリカぐんはイエメンのはん政府せいふ勢力せいりょくフーシ支配しはい地域ちいきで、発射はっしゃ準備じゅんびされていたミサイルを破壊はかいしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 미군은 예멘의 반정부 세력 후시파의 지배 지역에서 발사가 준비되어 있던 미사일을 파괴했다고 발표했습니다.
紅海こうかい周辺しゅうへんではフーシによる船舶せんぱくへの攻撃こうげきいま相次あいつぎ、緊張きんちょうした状況じょうきょうつづいています
label.tran_page 홍해 주변에서는 후시파의 선박 공격이 지금도 잇따르면서 긴장된 상황이 계속되고 있습니다.

アメリカ中央ちゅうおうぐんはイエメンのフーシ支配しはい地域ちいき現地げんち時間じかんの19にち午後ごご645ふんごろ、たいかんミサイル3はつに対にたいして攻撃こうげきおこな破壊はかいしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 미국 중앙군은 예멘 후시파 지배지역에서 현지시간으로 19일 오후 6시 45분경 대함미사일 3발에 대해 공격을 가해 파괴했다고 밝혔습니다.


これらのミサイルは紅海こうかい南部なんぶけて発射はっしゃする準備じゅんびがされていて、航行こうこうする商船しょうせんアメリカ海軍かいぐん艦船かんせんへの差し迫さしせまった脅威きょういだと判断はんだんしたということです
label.tran_page 이 미사일들은 홍해 남부를 향해 발사할 준비가 되어 있으며, 항행하는 상선과 미 해군 함선에 대한 임박한 위협이라고 판단했다는 것입니다.


アメリカ中央ちゅうおうぐんは「海上かいじょう安全あんぜんなものになる」と強調きょうちょうしました
label.tran_page 미국 중앙군은 ”해상이 안전한 것이 될 것”이라고 강조했습니다.


アメリカメディアは、アメリカぐんがフーシ拠点きょてん攻撃こうげきするのはこれが6かいだとつたえています
label.tran_page 미국 언론은 미군이 후시파의 거점을 공격하는 것은 이것이 6번째라고 전하고 있습니다.


ただ紅海こうかい周辺しゅうへんではフーシによる航行こうこうちゅう船舶せんぱくへの攻撃こうげきつづいていて、前日ぜんじつの18にちにもタンカーせんちか水面すいめん弾道だんどうミサイルが着弾ちゃくだんしたということです
label.tran_page 다만 홍해 주변에서는 후시파가 항행 중인 선박에 대한 공격이 계속되고 있고, 전날인 18일에도 유조선선 근처 수면에 탄도미사일이 착탄했다고 합니다.


アメリカ政府せいふは17にちにフーシをテロ組織そしき指定していすると発表はっぴょうするなど圧力あつりょくつよめていますが、これまでのところフーシ攻撃こうげきめることはできず、周辺しゅうへん地域ちいき緊張きんちょうした状況じょうきょうつづいています
label.tran_page 미국 정부는 17일 후시파를 테러조직으로 지정한다고 발표하는 등 압박을 강화하고 있지만 아직까지 후시파의 공격을 멈출 수 없어 주변 지역에서 긴장한 상황이 계속되고 있습니다.