日本新闻: 石川県の選手ら“支援への感謝”示す全国男子駅伝開会式

背部

石川いしかわ県けんの選手せんしゅら“支援しえんへの感謝かんしゃ”示しめす全国ぜんこく男子だんし駅伝えきでん開会かいかい式しき

1/20/2024 6:10:22 PM +09:00

翻譯

BDM 10:01 20/01/2024

0 0

添加翻譯

石川いしかわ県けんの選手せんしゅら“支援しえんへの感謝かんしゃ”示しめす全国ぜんこく男子だんし駅伝えきでん開会かいかい式しき

石川縣運動員在全國男子接力賽開幕式上感謝支持

冬ふゆの広島ひろしまを舞台ぶたいに中学生ちゅうがくせいから社会しゃかい人じんまでのランナーが都道とどう府県ふけん対抗たいこうでたすきをつなぐ全国ぜんこく男子だんし駅伝えきでんが21日にち、行おこなわれるのを前まえに広島ひろしま市しで開会かいかい式しきが開ひらかれました

開幕式於21日在廣島市舉行，在全國男子接力賽之前，從初中生到上班族的跑步者在廣島的冬季將腰帶相互連接起來。

開会かいかい式しきは広島ひろしま市し中なか区くの広島ひろしま国際こくさい会議かいぎ場じょうで行おこなわれ、地元じもと・広島ひろしまをはじめ47の代表だいひょうチームのキャプテンなどが都道とどう府県ふけんの旗はたを持もって入場にゅうじょうし、能登のと半島はんとう地震じしんの被災ひさい地ち、石川いしかわの選手せんしゅたちが「ご支援しえんありがとうございます」と書かかれた紙かみを掲かかげました

開幕式在廣島市中區廣島國際會議中心舉行，包括廣島當地隊在內的47支國家隊隊長手持本縣縣旗入場。來自受災地區石川縣的運動員能登半島地震的代表參加了開幕式，舉起一張紙，上面寫著「感謝您的支持」。

式しきでは、能登のと半島はんとう地震じしんの犠牲ぎせい者しゃに全員ぜんいんで黙もくとうをささげた後のち、去年きょねん、大会たいかい2連覇れんぱを果はたした長野ながのの選手せんしゅたちが優勝ゆうしょう杯はいを返還へんかんしました

儀式上，大家為能登半島地震的罹難者默哀片刻後，去年連續第二次奪冠的長野選手歸還了冠軍獎盃。

そして佐賀さがのキャプテン、山崎やまざき諒りょう介かい選手せんしゅが「能登のと半島はんとう地震じしんで日常にちじょう生活せいかつを送おくることができていない方ほうに少すこしでも元気げんきを出だしてもらえるよう、1本ほんのたすきに思おもいを込こめて走はしります」と宣誓せんせいしました

佐賀號隊長山崎涼介發誓：“我將全心全意地踩著這條腰帶奔跑，為那些因能登半島地震而無法正常生活的人們帶來哪怕一點點的能量。” .”

ことしの全国ぜんこく男子だんし駅伝えきでんは、声こえを出だしての応援おうえんが解禁かいきんされるなど4年ねんぶりに通常つうじょうの形かたちで開催かいさいされ、広島ひろしま市しの平和へいわ公園こうえん前まえをスタートとフィニッシュに中学生ちゅうがくせいから社会しゃかい人じんまでのランナーが7区間くかん48キロのコースでたすきをつなぎます

今年的全國男子接力賽四年來首次以正常形式舉行，取消了聲音助威的禁令，從初中生到上班族的七名選手在廣島市和平公園前起跑和結束. 48 公里路線上的連接窗帶