家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米中西部べいちゅうせいぶ 大寒波だいかんぱで湖みずうみが凍こおり…イヌやハクチョウの救出相次きゅうしゅつあいつぐ
2024-01-21 11:02:09
翻译
pohchoonsafe 15:01 22/01/2024
0 0
添加翻译
米中西部べいちゅうせいぶ 大寒波だいかんぱで湖みずうみが凍こおり…イヌやハクチョウの救出相次きゅうしゅつあいつぐ
label.tran_page 寒潮袭来，中西部湖泊结冰……狗和天鹅陆续获救

　ミシガン州しゅうでは湖畔こはんを散歩中さんぽちゅうだったとみられるイヌが凍こおった湖みずうみに落おちてしまい、そのまま動うごけなくなってしまいました

label.tran_page 在密歇根州，一只似乎沿着湖边散步的狗掉进了结冰的湖里，无法动弹。


　駆かけ付つけた消防隊員しょうぼうたいいんが凍こおてつく湖みずうみへと飛とび込こみ、イヌを抱いだきかかえると他ほかの隊員たいいんがロープで引ひき上あげて無事ぶじに救出きゅうしゅつしました
label.tran_page 赶到现场的一名消防员跳入结冰的湖水中抓住了这只狗，其他消防员用绳子将其拉上来，并将其安全救出。


　飼かい主ぬしの男性だんせいは19日にち、元気げんきになったイヌと共ともに消防署しょうぼうしょを訪おとずれて、愛犬あいけんの命いのちを救すくってくれた勇気ゆうきある消防隊員しょうぼうたいいんに感謝かんしゃの意いを伝つたえたということです
label.tran_page 19日，狗的主人带着现在健康的狗来到消防局，对救了他狗命的勇敢消防员表示感谢。


　また、カンザス州しゅうでは19日にち、凍こおった池いけの上うえで丸一日飛まるいちにちとべないでいるハクチョウが目撃もくげきされ、消防隊しょうぼうたいがボートを準備じゅんびして救助きゅうじょに向むかいました
label.tran_page 另外，19日在堪萨斯州，有人看到一只天鹅在结冰的池塘里，一整天都无法飞翔，消防队员准备了一艘船前往救援。


　強烈きょうれつな寒波かんぱの影響えいきょうで湖みずうみは完全かんぜんに凍こおりついていて、隊員たいいんも湖面こめんを慎重しんちょうに歩あるきながらハクチョウに近付ちかづきます
label.tran_page 由于强烈寒潮，湖面完全结冰，队员们小心翼翼地在湖面上行走，接近天鹅。


　動うごけなくなったハクチョウの動うごきも鈍するどく、毛布もうふに包つつまれて無事ぶじ、保護ほごされました
label.tran_page 天鹅无法动弹，动作缓慢，被毯子裹着才安全。


　消防隊員しょうぼうたいいんは「動物どうぶつを見みつけても自分じぶんで救助きゅうじょせず、消防しょうぼうに連絡れんらくを」と呼よび掛かけています
label.tran_page 消防队员要求：“如果你发现动物，不要试图自己营救它，而是打电话给消防部门。”