Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
お弁当べんとうの箱はこに使つかう「曲まげわっぱ」が人気にんき
2024-01-22 11:55:00
Translation
rajesh karna 10:01 23/01/2024
0 0
Add translation
お弁当べんとうの箱はこに使つかう「曲まげわっぱ」が人気にんき
label.tran_page Magewappa, which is used for bento boxes, is popular.

「曲まげわっぱ」は杉すぎやひのきの板いたで作つくる丸まるい入いれ物ものです

label.tran_page ”Magewappa” is a round container made from cedar or hinoki boards.

熊本県くまもとけん球磨村くまむらでは、400年ねんぐらい前まえから曲まげわっぱを作つくっています

label.tran_page Magewappa has been made in Kuma Village, Kumamoto Prefecture for about 400 years.
淋そそぎ正司まさじさんは、その技術ぎじゅつ者しゃです
label.tran_page Masashi Hinoki is the engineer.

まず、厚あつさ5mmの板いたを熱あつい湯ゆに入いれます

label.tran_page First, place a 5mm thick board in hot water.
柔やわらかくなったら、冷つめたくならない間あいだに丸まるく曲まげます
label.tran_page Once it becomes soft, bend it into a round shape while it still cools down.
1週間しゅうかんぐらい乾かわかしたあと、ヤマザクラの木きの皮かわで留とめます
label.tran_page After drying for about a week, secure with wild cherry tree bark.
そして、使つかいやすくて美うつくしい曲まげわっぱができます
label.tran_page And you can make easy-to-use and beautiful magewappa.

ご飯はんをおいしく食たべることができるため、最近さいきんはお弁当べんとうの箱はこに使つかう曲まげわっぱが人気にんきになっています

label.tran_page Magewappa, which is used in bento boxes, has recently become popular because it allows you to eat rice deliciously.

淋そそぎさんは曲まげわっぱのよさを知しってもらうために、作つくり方かたを教おしえる会かいを開ひらいています

label.tran_page

会かいに参加さんかしたあとで、お弁当べんとうの写真しゃしんを送おくってくれた人ひとがいます

label.tran_page
淋そそぎさんは「とてもうれしいです
label.tran_page
すばらしいお弁当べんとうを作つくってもらって曲まげわっぱも喜よろこんでいます」と話はなしました
label.tran_page