家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
お弁当べんとうの箱はこに使つかう「曲まげわっぱ」が人気にんき
2024-01-22 11:55:00
翻译
赵新娟 09:01 23/01/2024
0 0
添加翻译
お弁当べんとうの箱はこに使つかう「曲まげわっぱ」が人気にんき
label.tran_page 用于便当盒的 Magewappa 很受欢迎。

「曲まげわっぱ」は杉すぎやひのきの板いたで作つくる丸まるい入いれ物ものです

label.tran_page “Magewappa”是一种由雪松或扁柏板制成的圆形容器。

熊本県くまもとけん球磨村くまむらでは、400年ねんぐらい前まえから曲まげわっぱを作つくっています

label.tran_page 熊本县球磨村制作曲包已有约 400 年历史。
淋そそぎ正司まさじさんは、その技術ぎじゅつ者しゃです
label.tran_page 桧木正志是工程师。

まず、厚あつさ5mmの板いたを熱あつい湯ゆに入いれます

label.tran_page 首先，将一块5毫米厚的板放入热水中。
柔やわらかくなったら、冷つめたくならない間あいだに丸まるく曲まげます
label.tran_page 一旦它变软，趁它还冷却的时候把它弯成圆形。
1週間しゅうかんぐらい乾かわかしたあと、ヤマザクラの木きの皮かわで留とめます
label.tran_page 干燥大约一周后，用野樱桃树皮固定。
そして、使つかいやすくて美うつくしい曲まげわっぱができます
label.tran_page 您还可以制作易于使用且美观的玛格瓦帕。

ご飯はんをおいしく食たべることができるため、最近さいきんはお弁当べんとうの箱はこに使つかう曲まげわっぱが人気にんきになっています

label.tran_page 便当盒中使用的“Magewappa”最近很受欢迎，因为它可以让您吃到美味的米饭。

淋そそぎさんは曲まげわっぱのよさを知しってもらうために、作つくり方かたを教おしえる会かいを開ひらいています

label.tran_page

会かいに参加さんかしたあとで、お弁当べんとうの写真しゃしんを送おくってくれた人ひとがいます

label.tran_page
淋そそぎさんは「とてもうれしいです
label.tran_page
すばらしいお弁当べんとうを作つくってもらって曲まげわっぱも喜よろこんでいます」と話はなしました
label.tran_page