家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
タイ、「大規模だいきぼリチウム鉱床発見こうしょうはっけん」撤回てっかい
2024-01-23 08:47:54
翻译
Yin Yong 23:01 23/01/2024
0 0
添加翻译
タイ、「大規模だいきぼリチウム鉱床発見こうしょうはっけん」撤回てっかい
label.tran_page 泰国撤回发现大型锂矿床

　タイ政府せいふは、国内こくないで埋蔵量まいぞうりょう1500万まんトン近ちかいリチウム鉱床こうしょうが見みつかったとする先週せんしゅうの発表はっぴょうを撤回てっかいした

label.tran_page 泰国政府上周撤回了该国已发现储量近1500万吨锂矿床的公告。


　19日にちには、南部なんぶパンガー（Phang Nga）県内けんないの2か所しょでリチウム鉱床こうしょうが見みつかり、埋蔵量まいぞうりょうは1480万まんトンと推定すいていされると発表はっぴょうしていた
label.tran_page 19日宣布在攀牙省南部两处发现锂矿床，估计储量为1480万吨。


　だが政府報道官せいふほうどうかんは翌よく20日はつかになって、見みつかったのはリチア雲母うんもなどを含ふくむ1480万まんトンの鉱物資源こうぶつしげんだったと訂正ていせいした
label.tran_page 不过，政府发言人次日20日更正称，已发现的矿产资源量为1480万吨，其中包括锂云母。
リチア雲母うんもは、リチウムを含ふくむ最もっとも一般的いっぱんてきな鉱物こうぶつの一ひとつ
label.tran_page 锂云母是最常见的含锂矿物之一


　政府せいふは、「この鉱物資源こうぶつしげんの中なかに含ふくまれている酸化さんかリチウムは約やく0.45％」だとフェイスブックに投稿とうこう
label.tran_page 政府在 Facebook 上发布消息称，“这种矿产资源含有约 0.45% 的氧化锂。”
このリチウム量りょうがあれば、「電気自動車でんきじどうしゃ（EV）約やく100万台分まんだいぶんの50キロワット時じバッテリーを製造せいぞうできる」と説明せつめいした
label.tran_page 有了这么多的锂，“我们可以为大约 100 万辆电动汽车 (EV) 制造 50 千瓦时的电池。”