家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんの月探査機つきたんさき「ＳＬＩＭ」、月面げつめんに到着とうちゃくも太陽電池作動たいようでんちさどうせず　ＪＡＸＡ
2024-01-23 08:47:54
翻譯
alexamy6688 00:01 24/01/2024
3 0
添加翻譯
日本にっぽんの月探査機つきたんさき「ＳＬＩＭ」、月面げつめんに到着とうちゃくも太陽電池作動たいようでんちさどうせず　ＪＡＸＡ
label.tran_page 日本月球探測器「SLIM」抵達月球表面，但其太陽能電池無法運作 JAXA

「ムーンスナイパー」の別名べつめいを持もつ日本にっぽんの月探査機つきたんさき「ＳＬＩＭ（スリム）」が月面げつめんに着陸ちゃくりくしました

label.tran_page 日本月球探測器“SLIM”，也被稱為“月球狙擊手”，已經登陸月球。
ただ、宇宙航空研究開発機構うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう（ＪＡＸＡ）によると、搭載とうさいした太陽電池たいようでんちが発電はつでんしていない状況じょうきょうだということです
label.tran_page 然而，據日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）稱，機載太陽能電池並未發電。

ＪＡＸＡはＳＬＩＭは想定通そうていどおり通信つうしんしており、今いまのところＳＬＩＭからの信号しんごうを受信じゅしんしているとも説明せつめいしました

label.tran_page JAXA 還解釋說，SLIM 正在按預期進行通信，目前正在接收來自 SLIM 的訊號。

ＪＡＸＡのライブ配信はいしんで公開こうかいされたテレメトリデータによると、無人機むじんきのＳＬＩＭは米東部時間べいとうぶじかん１９日午前にちごぜん１０時じ２０分ぷん（日本標準時にっぽんひょうじゅんじ２０日午前はつかごぜん０時じ２０分ぷん）すぎに着陸ちゃくりくを果はたしました

label.tran_page 根據JAXA直播中發布的遙測數據，SLIM無人機於19日東部時間上午10點20分（日本標準時間20日上午0點20分）剛過降落。

現在げんざい、ＳＬＩＭはバッテリーの限かぎられた電力でんりょくで稼働かどうしており、電力でんりょくがもつのは数時間すうじかんとみられています

label.tran_page 目前，SLIM 的電池電量有限，預計只能持續幾個小時。
ＪＡＸＡは太陽電池たいようでんちの問題もんだいの原因げんいんや次つぎのステップを見極みきわめるため、データを解析中かいせきちゅう
label.tran_page JAXA 正在分析數據以確定太陽能電池問題的原因和後續步驟
複数ふくすうのＪＡＸＡ関係者かんけいしゃによると、太陽電池たいようでんちの問題もんだいの原因げんいんとしては、ＳＬＩＭが想定そうていした方向ほうこうを向むいていない可能性かのうせいが考かんがえられます
label.tran_page 據多位JAXA官員稱，太陽能電池問題的原因可能是SLIM沒有面向預期方向。