家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ファミリーマート　プラスチックのスプーンなどを有料ゆうりょうにする
2024-01-23 11:55:00
翻譯
Anonymous 11:12 01/12/2024
2 3
Anonymous 11:12 01/12/2024
1 7
shinko.jeff 11:12 01/12/2024
0 6
添加翻譯
ファミリーマート　プラスチックのスプーンなどを有料ゆうりょうにする
label.tran_page ◦ 全家便利商店對塑膠湯匙等收取費用！

コンビニのファミリーマートは、弁当べんとうやデザートなどを買かった人ひとにプラスチックのスプーンやフォーク、ストローを渡わたしています

label.tran_page ◦ 全家便利商店向購買便當盒、甜點等的人發放塑膠湯匙、叉子和吸管。

今いまは無料むりょうですが、ファミリーマートは今月こんげつ29日にちから、100ぐらいの店みせでスプーンなどを有料ゆうりょうにします

label.tran_page ◦ 目前是免費的，但從本月29日開始，FamilyMart將在約100家商店對湯匙等商品收取費用。
値段ねだんは4円えんから6円えんです
label.tran_page ◦ 價格從4日圓到6日圓不等。
将来しょうらいは1万まん6000ぐらいの全部ぜんぶの店みせで有料ゆうりょうにします
label.tran_page ◦ 未來16,000家門市全部收費。
ファミリーマートの会社かいしゃによると、全部ぜんぶの店みせで行おこなうと、1年ねんに715ｔぐらいプラスチックを少すくなくすることができます
label.tran_page ◦ 據FamilyMart公司稱，如果所有商店都這樣做，每年可以減少約715噸塑膠用量。

ほかのコンビニでも、スプーンなどに使つかうプラスチックを少すくなくしています

label.tran_page ◦ 其他便利商店也在減少湯匙和其他物品的塑膠用量。
セブン-イレブン・ジャパンは、植物しょくぶつから作つくった材料ざいりょうを30%使つかっています
label.tran_page ◦ 日本7-11使用30%的植物成分。
ローソンは、持もつところに穴あなをあけています
label.tran_page 羅森在拿著的地方開了個洞。【羅森在能拿的地方打孔】
有料ゆうりょうにするのは、大おおきなコンビニではファミリーマートが初はじめてです
label.tran_page ◦ FamilyMart是第一家收費的大型便利商店。