日本の天皇になる人についての話

Câu chuyện nói về người sẽ trở thành vua của Nhật Bản

Câu chuyện nói về người sẽ trở thành vua của Nhật Bản
日本では、皇室の 将来が 話題です

Ở Nhật Bản、tương lai của hoàng gia là 1 chủ đề nóng

Ở Nhật Bản、tương lai của hoàng gia là 1 chủ đề nóng
今、天皇に なることが できるのは、悠仁親王だけです

Hiện tại cái việc mà trở thành vua chỉ có hisahito shinno

Hiện tại cái việc mà trở thành vua chỉ có hisahito shinno
でも、女の人は 天皇に なれません

Nhưng mà phụ nữ thì không thể trở thành vua

Nhưng mà phụ nữ thì không thể trở thành vua
そして、皇族の 女の人は 結婚すると、皇室を 出ます

Hơn nữa、phụ nữ trong hoàng gia nếu kết hôn thì sẽ phải rời khỏi hoàng gia

Hơn nữa、phụ nữ trong hoàng gia nếu kết hôn thì sẽ phải rời khỏi hoàng gia
だから、将来の 天皇が 少なく なっています

Vì vậy vua trong tương lai cho nên ít hơn

Vì vậy vua trong tương lai cho nên ít hơn
たくさんの 人は、「女の人も 天皇に なれるように したい」と 思っています

Có nhiều người nghĩ là muốn phụ nữ cũng có thể trở thành vua

Có nhiều người nghĩ là muốn phụ nữ cũng có thể trở thành vua
でも、政府は まだ 変えていません

Nhưng mà phía chính phủ hiện tại vẫn chưa có thay đổi

Nhưng mà phía chính phủ hiện tại vẫn chưa có thay đổi